Sanan loppujen lopuksi käännös suomi-ranska

en fin de compteEn fin de compte, les voitures n'achètent pas de voitures! Loppujen lopuksi autot eivät osta autoja! En fin de compte, c'est assez acceptable. Loppujen lopuksi tämä voidaan hyväksyä. Et c'est bien de cela qu'il s'agit en fin de compte. Tästä tässä on loppujen lopuksi kysymys.
finalement
C'est pourquoi nous nous sommes finalement abstenus. Siksi me pidätyimme loppujen lopuksi äänestämästä. Finalement, c'est la proposition du 30 juillet qui a été approuvée. Loppujen lopuksi 30. heinäkuuta tehty ehdotus hyväksyttiin. Finalement qu' est-ce qui a changé en Autriche ? Mikä nyt loppujen lopuksi on muuttunut Itävallassa?

après toutIl s'agit, après tout, de la réalité. Sehän on loppujen lopuksi todellisuutta. Après tout, l'Europe doit aussi faire des économies. Loppujen lopuksi myös EU:n on säästettävä. Après tout, il est ici question d’individus. Tässähän on loppujen lopuksi kyse ihmisistä.
au bout du compteAu bout du compte, ils apprécient cela. Loppujen lopuksi ne arvostavat tätä. Mais la solution présente est acceptable au bout du compte. Loppujen lopuksi ratkaisu on kuitenkin tyydyttävä. Au bout du compte, ils mettent en péril la liberté elle-même. Loppujen lopuksi he vaarantavat myös vapauden.
au finalAu final, le plus logique est d'augmenter les ressources propres. Loppujen lopuksi kaikkein järkevimmältä ratkaisulta tuntuvat omat varat. Au final, cela ne peut se faire que par le biais d'une solution négociée. Loppujen lopuksi tämä voidaan tehdä vain neuvotteluratkaisun avulla.

Sanakirja