Sanan au bout du compte käännös ranska-suomi

lopultaOngelmanamme on se, mitä lopulta tapahtuu. Notre problème est ce qui se produit au bout du compte. Lopulta päädyttiin kuitenkin jälleen umpikujaan. Au bout du compte, la situation était une fois de plus dans une impasse. Lopulta tarvitsemme yhteisen yhtenäistetyn yhtiöveropohjan. Au bout du compte, nous aurons besoin d'une assiette consolidée pour l'impôt des sociétés.
kaiken kaikkiaanVaikka osa siitä on varmastikin hyvää, siinä mentiin kaiken kaikkiaan liian pitkälle. Il contient peut-être quelques bons points, mais, au bout du compte, il va trop loin. Kaiken kaikkiaan pidän tätä keskustelua ja tätä direktiiviä askelena eteenpäin ja toivon, että hyväksymme mietinnöt huomenna suurella enemmistöllä. Au bout du compte, je considère ce débat et cette directive comme une avancée et j’espère que nous approuverons demain ces rapports à une grande majorité. Ensi vuoden talousarvioesitys kuvastaa kaiken kaikkiaan sitä vastuuntuntoa, jota parlamentti tuntee toimiessaan budjettivallan käyttäjänä. Au bout du compte, le projet de budget 2004 reflète le sens des responsabilités du Parlement dans son rôle d’autorité budgétaire.

loppujen lopuksiLoppujen lopuksi ne arvostavat tätä. Au bout du compte, ils apprécient cela. Loppujen lopuksi ratkaisu on kuitenkin tyydyttävä. Mais la solution présente est acceptable au bout du compte. Loppujen lopuksi he vaarantavat myös vapauden. Au bout du compte, ils mettent en péril la liberté elle-même.
loppupeleissä
loppupelissä

Sanakirja