Sanan lukematon käännös suomi-ranska

incalculable
À la masse des refus enregistrés s'ajoute le nombre incalculable de fins de non-recevoir orales. Lukuisien viisumianomusten hylkäämisten lisäksi on olemassa lukematon määrä suullisia keinoja torjua hakija. C'est un chiffre tragique, qui ne tient pas compte des avortements illégaux et du nombre incalculable d'embryons détruits lors de l'utilisation de la technique de fécondation in vitro. Luku on traaginen, ja tämän luvun lisäksi tulevat laittomat abortit ja lukematon määrä ihmisalkioita, jotka tuhoutuvat koeputkihedelmöityksissä.
indénombrable

innombrableNous avons compris entre-temps que ces maladies continuent à se développer et que leurs victimes sont innombrables. Tiedämme nyt, että nämä taudit leviävät edelleen ja että niihin sairastuu lukematon määrä ihmisiä.
nombreux
Les accords bilatéraux, si nombreux qu’ils soient, n’auraient en aucun cas les mêmes effets et avantages à large portée. Vaikka kahdenvälisiä sopimuksia tehtäisiin lukematon määrä, niillä ei olisi samoja kauaskantoisia vaikutuksia eikä niistä olisi yhtä paljon hyötyä. C'est dire si les patients sont nombreux, des millions, à attendre ce règlement. On toisin sanoen lukematon määrä potilaita - heitä on miljoonia - jotka odottavat tätä asetusta.

Mistäpä Matti sen lukemattomana tiesi.
Laiska Heikki selvisi lopulta koulusta nokkeluudellaan ja lähes lukemattomana.
Suuren tarjonnan vuoksi monet teokset jäävät lukemattomina kansalta tutustumatta.
Lukematon pino sanomalehtiä odotti kotona viikon reissusta palatessa ja lukemattomaksi se usein jäikin.
Lukematon ihmispaljous oli vaivoin pidäteltävissä.

Sanakirja