Sanan mukaisesti käännös suomi-ranska

d'aprèsElle ne peut pas être évaluée d'après un tel critère. Asiaa ei voida arvioida tällaisen perusteen mukaisesti. D'après le calendrier, les travaux sur les programmes nationaux de réforme seront achevés en avril. Aikataulun mukaisesti kansallisia uudistusohjelmia koskeva työ saadaan päätökseen huhtikuuhun mennessä. D'après la façon dont vous avez présenté les choses, Monsieur Aldo, on peut en effet considérer que vous étiez bien dans le cadre de l'article 127. Tavalla, jolla asiat esititte, herra Aldo, voimme tosiaankin katsoa, että toimitte 127 artiklan mukaisesti.
selon
Tout s'est passé selon les règles en vigueur. Kaikki on tehty sääntöjen mukaisesti. Tout s'est déroulé selon les règles démocratiques. Kaikki tehtiin demokratian sääntöjen mukaisesti. Et vous choisissez avec raison, selon deux critères. Nämä ovat oikeat valinnat kahden näkökohdan mukaisesti.

suivant
Nous devons travailler ensemble en suivant une vision globale et intégrée. Meidän on tehtävä yhteistyötä globaalin ja yhtenäisen näkemyksen mukaisesti. Suivant le règlement, je vais consulter notre Assemblée. Sääntöjen mukaisesti kysyn parlamentin mielipidettä asiasta. Conformément à l'ordre du jour, ce point est clos et nous passons au point suivant. Esityslistan mukaisesti päätämme tämän kohdan ja siirrymme seuraavaan.