Sanan oleellinen käännös suomi-ranska

à propos
indispensable
Cette Constitution est une étape importante, essentielle, indispensable, mais ce n’est qu’une étape. Perustuslakisopimus on tärkeä, oleellinen ja välttämätön välivaihe, mutta kuitenkin pelkkä välivaihe. Les nécessaires vérifications et contrôles de la qualité sont un mécanisme indispensable à la réalisation de cet objectif. Välttämätön tuotteiden tarkastaminen ja laadunvalvonta ovat oleellinen mekanismi tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Protéger les femmes contre toutes les nouvelles formes de pauvreté est une condition indispensable pour atteindre réellement l’égalité entre hommes et femmes. Naisten suojeleminen kaikelta uudenlaiselta köyhyydeltä on oleellinen edellytys, jotta sukupuolten välinen tasa-arvo todella toteutuu.

pertinentpar écrit. - (LT) Il s'agit d'un sujet très pertinent pour la Lituanie. kirjallinen. - (LT) Asia on hyvin oleellinen Liettuan kannalta. Vous avez évoqué notre besoin de compromis et cela pose aussi une question très pertinente. Puhuitte kompromissien välttämättömyydestä, mistä herää myös yksi oleellinen kysymys. Le Parlement souhaite entamer une procédure de conciliation; ce pourrait être intéressant et pertinent. Parlamentti haluaa noudattaa sovittelumenettelyä, joka olisi varmaan mielenkiintoinen - ja oleellinen!
substantiel0,01 n'est certainement pas une partie substantielle. 0,01 prosenttia ei ole selvästikään oleellinen osa. Mais les chiffres visés sont substantiels. Luvuilla on tässä kuitenkin oleellinen merkitys. Comme vous l'avez dit, un système flexible, dans ces conditions, doit représenter une partie substantielle des coûts. Joustavan järjestelmän täytyy olla näillä ehdoilla - kuten sanoitte - oleellinen osa kustannuksista.
substantifJe voudrais remercier tout particulièrement Mme Wallis pour son rapport très complet, substantif, compétent et de qualité, qui couvre tous les aspects du problème. Haluan kiittää erityisesti jäsen Wallista hänen mietinnöstään, joka on erittäin kattava, oleellinen, asiantunteva ja erinomainen ja jossa puututaan ongelman kaikkiin näkökohtiin.