Sanan pertinent käännös ranska-suomi
- relevanttiKertomus on kattava, ytimekäs ja relevantti. Il est compréhensible, concis et pertinent. Mielestäni tarkistus 9 ei ole relevantti, sillä satelliittiseurantajärjestelmien asentamista edellytetään kaikilta yli 15 metriä pitkiltä aluksilta vuoden 2005 alusta lähtien. Je considère que l’amendement 9 n’est pas pertinent, parce que, dès 2005, tous les navires de plus de 15 m de long devront être équipés d’un système de contrôle par satellite. Kysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
- olennainenUhrin suostumus tai kieltäytyminen ei ole aina olennainen asia; asia on jopa kaikkea muuta kuin olennainen. Le consentement, ou le non-consentement, de la victime n'est pas toujours pertinent ; il est même loin d'être pertinent. Haluan lopuksi esittää huomion, joka niin ikään on mielestäni olennainen. Je voudrais terminer mon intervention par un dernier commentaire qui me paraît également pertinent. Toisin sanoen olennainen tosiseikka vain mainitaan sitä arvottamatta. En d'autres termes, une simple mention d'un fait pertinent, sans jugement de valeur.
- asiaankuuluvaTarkistus 2 on asiaankuuluva ja sisällytetään asetukseen. L' amendement 2 est pertinent et sera adopté. Tämä asiakirja on siksi kiistämättömän perusteellinen, kauaskantoinen, ajankohtainen ja asiaankuuluva. Il est donc indéniable que ce document est rigoureux, de grande envergure, d'actualité et pertinent. Rahoitusalan tietämys ja rahoituspalvelut - todellakin erinomainen ja asiaankuuluva aihe. Nos capacités financières ainsi que nos services - un aspect absolument crucial et pertinent.
- epärelevantti
- havaintokykyinen
- oleellinenkirjallinen. - (LT) Asia on hyvin oleellinen Liettuan kannalta. par écrit. - (LT) Il s'agit d'un sujet très pertinent pour la Lituanie. Puhuitte kompromissien välttämättömyydestä, mistä herää myös yksi oleellinen kysymys. Vous avez évoqué notre besoin de compromis et cela pose aussi une question très pertinente. Parlamentti haluaa noudattaa sovittelumenettelyä, joka olisi varmaan mielenkiintoinen - ja oleellinen! Le Parlement souhaite entamer une procédure de conciliation; ce pourrait être intéressant et pertinent.
- osuvaTämän yhteistyön oikeusperustan tarkistamisen ajoitus on osuva, heti sen jälkeen, kun Lissabonin sopimus tuli voimaan. Le calendrier de la révision de la base juridique de cette coopération est pertinent et suit de peu l'entrée en vigueur du traité de Lisbonne. osuva ilmaus
- tarkkanäköinenKissat ovat tarkkanäköisiä.
- teräväVarovasti; reuna on aika terävä.Tarvitset terävän veitsen.Hän ei ole kovin terävä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja