Sanan à propos käännös ranska-suomi
- a propos
- muutenHaluan muuten sanoa, että te olette tehneet erinomaista työtä. À propos, je pense que vous avez fait un excellent travail. Muuten, hyvä Martin Schulz, ennen kuin aloitatte, minä en ole blondi. À propos, Monsieur Schulz, avant que vous ne commenciez, je ne suis pas blond. Käyttämäni sähköpyörä on muuten tehty Kiinassa. Et à propos, le vélo électrique que j'utilise a été fabriqué en Chine.
- apropoo
- hoitaaEmme narise tai valita elimen tehtävistä – se on todellakin tarpeen – mutta olemme huolissamme siitä, kuinka se hoitaa tehtävänsä. Nous n’avons ni récriminations ni plaintes à propos de ce que fait cette organisation - c’est cruellement nécessaire - mais nous nous inquiétons de la façon dont elle le fait. Lääkäri hoitaa potilasta.Hoida tämä asia heti.
- oleellinen
- osuvaosuva ilmaus
- puheen ollenYhdysvalloista puheen ollen useat jäsenet kiinnittivät huomiota senaattori Hollingsin lakiesityksen riskeihin. À propos des USA, plusieurs membres de cette Assemblée ont attiré notre attention sur les dangers du projet de loi Hollings. Rouva puhemies, ydinaseista puheen ollen, Enrico Fermi kirjoitti: " joka ei pelkää, ei ole normaali" . Madame le Président, Enrico Fermi écrivait à propos de l'énergie nucléaire: »ceux qui n'en ont pas peur ne sont pas normaux». Jäsenvaltioista puheen ollen parlamentti on joutunut sietämään Espanjan hallituksen silloisten johtajien oman edun tavoitteluun tähtääviä toimia ja yhteistyöhaluttomuutta. À propos des États membres, le Parlement a dû composer avec les manœuvres de piraterie et le manque de coopération de ceux qui étaient alors aux commandes du gouvernement espagnol.
- sopivaTämä on erittäin tärkeä aloite, ja tämä on sopiva aika viedä sitä eteenpäin. Il s’agit d’une initiative des plus importantes et ce rapport est particulièrement à propos. Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.Housut olivat juuri sopivat!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja