Sanan indispensable käännös ranska-suomi
- välttämätönPatentit ovat välttämätön osa sitä. Les brevets en sont une composante indispensable. Tämä aikaansaamiseksi uudistus on välttämätön. Pour ce faire, une réforme est indispensable. Seuranta-arviointi on välttämätön. Une évaluation de suivi est ici indispensable.
- olennainenParlamentin tuki on olennainen. Le soutien du Parlement est indispensable. Se on olennainen kilpailuetu verrattuna Aasian tuontiin. C’est un avantage concurrentiel indispensable face aux importations venues de l’Asie. Seulonnat, jotka ovat ilman muuta olennainen asia, ovat oikeastaan vain toissijainen ehkäisemiskeino. Le dépistage, certes indispensable, n’est en fait qu’une mesure de prévention secondaire.
- elintärkeäÄlykkäiden kuljetusjärjestelmien merkitys on elintärkeä. L'apport des systèmes de transport intelligents est indispensable. Meidän näkemyksemme mukaan puitepäätös on ensimmäinen, elintärkeä askel tähän suuntaan. Dans notre esprit, la décision-cadre est une première étape indispensable. - (NL) Öljy on elintärkeä maille, jotka kuluttavat suunnattomia määriä energiaa, kuten Yhdysvallat. Le pétrole est indispensable aux pays qui gaspillent beaucoup d'énergie, en particulier l'Amérique.
- korvaamatonTämä poliittinen tahto on korvaamaton. Cette volonté politique est indispensable. Sillä oli hyödyllinen, jopa korvaamaton tehtävä. Elle a joué un rôle utile, indispensable même. Kiinnittäisin kuitenkin huomion yhteen kysymykseen, jossa EU:n tuki on todella korvaamaton. Je souhaiterais toutefois attirer l'attention sur un point pour lequel le soutien de l'UE est vraiment indispensable.
- oleellinenPerustuslakisopimus on tärkeä, oleellinen ja välttämätön välivaihe, mutta kuitenkin pelkkä välivaihe. Cette Constitution est une étape importante, essentielle, indispensable, mais ce n’est qu’une étape. Välttämätön tuotteiden tarkastaminen ja laadunvalvonta ovat oleellinen mekanismi tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Les nécessaires vérifications et contrôles de la qualité sont un mécanisme indispensable à la réalisation de cet objectif. Naisten suojeleminen kaikelta uudenlaiselta köyhyydeltä on oleellinen edellytys, jotta sukupuolten välinen tasa-arvo todella toteutuu. Protéger les femmes contre toutes les nouvelles formes de pauvreté est une condition indispensable pour atteindre réellement l’égalité entre hommes et femmes.
- pakollinenTämän vuoksi pakollinen tiedonkeruu jäsenvaltioissa on välttämätöntä. Il est donc indispensable que ces données soient obligatoirement collectées par les États membres. YVA on välttämätön ja pakollinen, kuten komission jäsen Dimas jo korosti, jos luvat aiotaan myöntää laillisesti. La réalisation d'une EIE est une condition indispensable et obligatoire, comme l'a rappelé le commissaire Dimas, pour que les autorisations soient légalement accordées. pakollinen kurssi
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja