Sanan rehellisyys käännös suomi-ranska

honnêtetéL'honnêteté et la transparence ont été sacrifiées aux intérêts personnels. Rehellisyys ja avoimuus on uhrattu laskelmoinnin alttarille. Le sérieux, la transparence et l'honnêteté sont bien davantage les critères d'évaluation du budget 2003. Vuoden 2003 talousarvion mittapuuna ovat sen sijaan asiallisuus, avoimuus ja rehellisyys. L’honnêteté n’exigerait-elle pas que nous étiquetions nos produits «Monsanto Corporation, produit à Saint-Louis, Missouri»? Eikö rehellisyys edellyttäisi meiltä tuotteisiimme merkintää "Monsanto Corporation, tuotettu St Louisissa, Missourissa"?
sincérité
Le traitement de ces problèmes requiert la transparence, la cohérence et, surtout, la sincérité. Näitä ongelmia käsiteltäessä avoimuus, yhdenmukaisuus ja ennen kaikkea rehellisyys ovat tärkeitä. Ce débat a fait apparaître des différences nationales, et il n'y avait aucune sincérité dans ce débat. Tässä keskustelussa tuli esille monia kansallisia eroja, mutta rehellisyys loisti poissaolollaan.