Sanan sijoittaa käännös suomi-ranska
- placerIl existe actuellement un trop-plein de liquidités cherchant à se placer. Nykyisin on olemassa liikaa likviditeettiä, jota halutaan sijoittaa. Ils auraient pu les placer dignement sur les panneaux ou les murs de cette salle. He olisivat voineet sijoittaa ne arvokkaasti tämän kokoussalin paneeleihin tai seinille. Quelqu'un a pris la décision de ne pas lui poser ces questions et de les placer loin dans l'ordre du jour pour s'assurer qu'elles ne soient pas posées. Joku päätti siirtää ne pois Kinnockilta ja sijoittaa ne niin loppuun esityslistalla, että niitä ei päästä käsittelemään.
- assigner
- classerLes défis sont assez différents et on ne peut pas nous classer dans la même catégorie que les grandes îles. Haasteet ovat täysin erilaiset, eikä saartamme voi sijoittaa samaan luokkaan suurten saarten kanssa.
- déposer
- faireIl serait maladroit de permettre aux organismes réglementés, organismes protégés, de pouvoir investir dans des organismes obligés de faire les investissements à haut risque que je viens d'évoquer. Olisi hölmöä sallia se, että säännellyt, suojatut yritykset voivat sijoittaa sellaisiin yrityksiin, jotka kärkkyvät äsken mainitsemani kaltaisia riskisijoituksia. La récente décision prise par les États membres de faire de Vilnius le siège de l'Institut témoigne d'un désir commun de faire fonctionner l'Institut à la première occasion. Jäsenvaltioiden äskettäinen päätös sijoittaa instituutin päätoimipaikka Vilnaan on osoitus yhteisestä halusta saada instituutti toimintaan mahdollisimman pian. Qui parle de solidarité avec les pays d'Afrique qui doivent actuellement accueillir des centaines de milliers de réfugiés et qui continueront de le faire - sans grand débat? Kuka puhuu solidaarisuudesta Afrikan valtioita kohtaan, kun niiden pitää sijoittaa satoja tuhansia pakolaisia nyt ja myöhemmin ilman, että asiasta järjestetään minkäänlaista merkittävää keskustelua?
- investirNous n'allons pas investir dans les pays vulnérables." Emme aio sijoittaa heikoimmassa asemassa oleviin valtioihin." L'UE doit largement investir dans la recherche et le développement. Euroopan unionin pitäisi sijoittaa suuria määriä tutkimukseen ja kehitykseen. Si je veux investir à l'étranger j'achète des fonds d'investissement de marchés émergents. Jos haluan sijoittaa ulkomaille, ostan kasvavien markkinoiden rahastoja.
- localiserAinsi, des secteurs tels que les cimenteries, les produits chimiques et le verre n'auront pas à délocaliser leurs usines, leurs emplois et leurs émissions de CO2 dans d'autres parties du monde. Tällä tavalla sementti-, kemikaali- ja lasiteollisuuden kaltaisten alojen ei tarvitse sijoittaa tehtaitaan, työpaikkojaan ja hiilidioksidipäästöjään uudelleen muihin maailman osiin.
- mettreCe pays a accompli d'énormes progrès, il n'est donc nul besoin de le mettre dans une autre catégorie que les autres. Tämä maa on saavuttanut valtavaa edistystä, niinpä ei ole mitään syytä sijoittaa Puolaa muista poikkeavaan kategoriaan. La présidence espagnole n' estime-t-elle pas qu' il est préférable d' investir financièrement sur ce plan plutôt que de mettre toutes les cartes dans de nouveaux investissements du type Star Wars ? Eikö puheenjohtajavaltio Espanjankin mielestä ole parempi sijoittaa varoja tähän sen sijasta, että panostetaan pelkästään yksipuolisesti uusiin Tähtien sotaa muistuttaviin sijoituksiin?
- mettre en place
- poserQuelqu'un a pris la décision de ne pas lui poser ces questions et de les placer loin dans l'ordre du jour pour s'assurer qu'elles ne soient pas posées. Joku päätti siirtää ne pois Kinnockilta ja sijoittaa ne niin loppuun esityslistalla, että niitä ei päästä käsittelemään. Le Premier ministre Poutine a déclaré que tout le monde pouvait poser des tuyaux en fer rouillés dans le sol comme il le voulait, mais qu'il faudrait quelque chose pour les remplir. Pääministeri Putin totesi, että kuka tahansa voi sijoittaa niin paljon ruosteisia rautaputkia maahan kuin haluaa, mutta niiden täyttämiseen tarvitaan jotain.
- situerNous ne devons pas perdre de vue la nouvelle perspective de l'élargissement de l'Union européenne, que nous pourrions situer aux environs de 2004. Emme myöskään saa unohtaa uutta perspektiiviä - jonka ehkä voisimme sijoittaa vuoteen 2004 - Euroopan unionin laajentumista. L’Agence doit se situer là où l’on dispose déjà de systèmes de communication et de technologie de l’information de pointe, y compris le sans-fil. Virasto tulee sijoittaa paikkaan, jossa on jo valmiit ja toimivat huipputason informaatiotekniset kommunikaatiojärjestelmät langattomia myöten.
Sanan sijoittaa määritelmät
- panna, asettaa esine, tms. paikalleen
- määrätä fiktiivisen teoksen tapahtuma-aika ja paikka
Esimerkit
- Joukot on sijoitettu Kabulin lähistölle ja maan rauhallisempiin pohjoisosiin.
- Sijoitin erääseen rahastoon.
- Romaanin tapahtumat on sijoitettu Elisabet I:n aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja