Sanan säästää käännös suomi-ranska

épargner
Il existe toute une multitude de moyens d’épargner de l’argent dans l’UE. On olemassa lukuisia tapoja, joilla rahaa voitaisiin säästää EU:ssa. Les spécialistes ont estimé que l'on pouvait épargner 2, 5 milliards d'écus par an dans ce domaine. Asiantuntijat ovat laskeneet, että tässä voitaisiin säästää 2, 5 miljardia ecua vuodessa. Rien que dans le secteur de la traduction, nous pouvons épargner quelque 11 millions d'euros par an. Pelkästään käännöstoiminnassa voitaisiin näin säästää vuosittain noin 11 miljoonaa euroa.
économiser
Ce que nous voulons surtout, c' est économiser les combustibles fossiles. Mehän haluamme ennen kaikkea säästää myös fossiilisia polttoaineita. Nous devrions le mettre au rebut et économiser ainsi l'argent du contribuable. Meidän pitäisi säästää veronmaksajille hieman rahaa ja lopettaa se. Ces statistiques démontrent que l'information du patient permet même d'économiser de l'argent. Tilastot osoittavat, että potilaille tiedottaminen voi jopa säästää rahaa.

conserver
Il est évident que l'objectif est de conserver des matières premières en cherchant à obtenir des taux de change plus attrayants pour leurs exportations. On selvää, että tavoitteena on säästää raaka-aineita pyrkimällä saamaan niiden viennistä paremmat vaihtokurssit. Nous pouvons le conserver d'une année à l'autre et faire en sorte que, lorsqu'un événement majeur survient, nous disposions d'un instrument pour y faire face. Voimme säästää sitä vuodesta toiseen ja varmistaa, että kun tapahtuu jotakin merkittävää, meillä on väline sitä varten. Cela permettrait aux contribuables de conserver une plus grande partie de leur argent et de l'employer plus utilement, et cela permettrait de proposer aux consommateurs des prix plus bas. Se antaisi veronmaksajille mahdollisuuden säästää omia rahojaan ja käyttää ne hyödyllisemmin, ja se takaisi alhaisemmat kuluttajahinnat.
ménager
Nous ne devons pas ménager nos efforts pour aider le gouvernement central à étendre son autorité sur le pays tout entier. Emme saa säästää ponnistelujamme auttaessamme keskushallitusta ulottamaan valtansa koko maahan.
sauver
Elle permettra de sauver des vies plus rapidement que tout autre proposition. Ehdotuksella voidaan säästää ihmishenkiä varhaisemmassa vaiheessa kuin millään muulla ehdotuksella. Confiez la coordination aux Américains - si cela peut sauver des vies, c'est autant de gagné. Luovutetaan koordinointi amerikkalaisille - jos tämä säästää ihmishenkiä, niin se säästää ihmishenkiä. N’oublions pas que ce programme a pour objectif ultime de sauver des vies. Meidän ei pidä unohtaa, että ohjelman perimmäisenä tavoitteena on säästää ihmishenkiä.