Sanan tehdä loppu käännös suomi-ranska
- en finirIl est temps en effet de respecter l'égalité des droits et d'en finir avec la logique de suspicion contre l'immigration. On nimittäin aika kunnioittaa tasa-arvoisia oikeuksia ja tehdä loppu siirtolaisiin kohdistuneista ennakkoluuloista. Il est temps d'en finir avec les inégalités et les stéréotypes et de promouvoir en priorité l'égalité des droits entre les femmes et les hommes dans le progrès social. On aika tehdä loppu eriarvoisuudesta ja stereotypioista ja panna etusijalle miesten ja naisten yhtäläisten oikeuksien edistäminen sosiaalisessa kehityksessä. Il est temps d'en finir avec le laisser-passer à tout-va d'immigrés clandestins et avec la libre circulation, au sein de l'Union, des trafiquants et des terroristes. On aika tehdä loppu siitä, että laittomien maahanmuuttajien annetaan mennä ja tulla mielensä mukaan, sekä siitä, että salakuljettajat ja terroristit saavat liikkua vapaasti unionissa.
- mettre finSeule une bonne collaboration entre les pouvoirs publics et les syndicats pourra mettre fin à ces pratiques. Siitä voidaan tehdä loppu ainoastaan viranomaisten ja ammattiyhdistysliikkeen tehokkaalla yhteistyöllä. Ce règlement a été totalement galvaudé et il ressemble de plus en plus à de la criminalité organisée. C'est pourquoi il faut y mettre fin. Järjestelmää käytetään karkeasti väärin, niin että se muistuttaa lähinnä rikollisuutta, ja sellaisesta pitää tehdä loppu. Donc, je crois qu'il est temps, je l'ai dit, de mettre fin aux incohérences et aussi de répondre à une demande de plus en plus importante des patients. Luulen siis, että on aika tehdä loppu tästä epäjohdonmukaisuudesta ja vastata potilaiden yhä lisääntyvään kysyntään.
- mettre un terme àNous devons mettre un terme à l' incertitude juridique régnant dans l' industrie. Meidän täytyy tehdä loppu teollisuuden oikeudellisesta epävarmuudesta. Il est temps de mettre un terme à la régression des droits sociaux et du travail à laquelle nous sommes en train d'assister. On aika tehdä loppu sosiaalisten ja työntekijöiden oikeuksien taantumisesta, jota nyt todistamme. Il importe de mettre un terme à ces pratiques scandaleuses et de veiller au respect des règles de Schengen. Meidän on tärkeää tehdä loppu näistä skandaaleista ja varmistaa, että Schengenin sääntöjä noudatetaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja