Sanan tässä tarkoituksessa käännös suomi-ranska

à cette finLa présidence a entrepris diverses démarches à cette fin. Puheenjohtajavaltio on ryhtynyt moniin toimiin tässä tarkoituksessa. À cette fin, nous continuerons d'appliquer notre stratégie de renforcement du processus de Barcelone. Tässä tarkoituksessa jatkamme edelleen Barcelonan prosessin vahvistamiseen pyrkivää strategiaamme. Nous nous sommes engagés à appuyer sans condition le gouvernement somalien à cette fin. Sitouduimme tukemaan tässä tarkoituksessa voimakkaasti Somalian hallitusta.
dans ce butC’est dans ce but que j’ai travaillé étroitement avec la Commission et le Conseil. Tässä tarkoituksessa olen tehnyt tiivistä yhteistyötä komission ja neuvoston kanssa. Le commissaire Kyprianou et moi-même, ainsi que nos départements, continuerons de coopérer étroitement dans ce but. Teemme komission jäsenen Kyprianoun sekä osastojemme kanssa edelleen tiivistä yhteistyötä tässä tarkoituksessa. La Commission a présenté dans ce but deux directives visant, d'une part, à réduire les émissions des automobiles et, d'autre part, à améliorer la qualité des carburants. Komissio esitti tässä tarkoituksessa kaksi direktiiviä, joiden tarkoituksena on toisaalta vähentää ajoneuvojen aiheuttamia päästöjä ja toisaalta parantaa polttoaineiden laatua.

pour ce fairePour ce faire, nous devons mettre en place des mesures de réparation efficaces. Tässä tarkoituksessa on toteutettava tehokkaita korjaavia toimenpiteitä. Pour ce faire, elle se doit d'être un exemple sur lequel les autres États pourraient se ranger. Sen on tässä tarkoituksessa näytettävä esimerkkiä, jota muut valtiot voivat seurata. Pour ce faire, mon collègue le commissaire Verheugen a mis en place un groupe à haut niveau intitulé «CARS 21». Tässä tarkoituksessa kollegani Verheugen on koonnut korkean tason CARS 21 -työryhmän.

Sanakirja