Sanan voimaton käännös suomi-ranska

apathique
faible
La proposition pour les secteurs non SCEQE est beaucoup trop faible à cet égard. Päästökauppajärjestelmään kuulumattomia aloja koskeva ehdotus on näissä suhteissa aivan liian voimaton. Je suis déçu de constater que les efforts de l'Union européenne en vue de stopper la guerre et de parvenir à un désarmement pacifique des Irakiens ont été si faibles. Olen epätoivoinen sen vuoksi, että Euroopan unioni on ollut niin voimaton yrityksissään lopettaa tämä sota ja saavuttaa Irakin rauhanomainen aseistariisunta.

impuissantCe Parlement n'est pas aussi impuissant qu'il le prétend. Parlamentti ei ole niin voimaton kuin se antaa itsestään ymmärtää. Le régulateur mondial que devrait être l'OMC est non seulement impuissant mais complice. WTO, jonka pitäisi toimia globaalina sääntelijänä, on paitsi voimaton myös osasyy ongelmaan. J'ai voté pour parce que, quelle que soit sa taille, chaque État est impuissant face à une vis maior. Minä äänestin sen puolesta, koska jokainen valtio, koosta riippumatta, on voimaton ylivoimaisen esteen edessä.
indolent