Sanan ihmelääke käännös suomi-ruotsi
- panace
- panacé
- patentlösningStatligt stöd bör vara en sista utväg och är därför ingen patentlösning.Valtiontuen pitäisi olla viimeinen keino, eikä se ole ihmelääke, vaikka se saatetaankin toisinaan esittää sellaisena. Naturligtvis är kvoter ingen patentlösning, och i ett idealiskt samhälle skulle vi vilja klara oss utan dem.Kiintiöt eivät ole luonnollisesti mikään ihmelääke ja ihanteellisessa yhteiskunnassa haluaisimme selvitä ilman niitä. Programmen för rättvis handel är ingen patentlösning, men detta innebär inte att vi ska låta bli att stödja dem.Vaikka reilun kaupan järjestelmät eivät ole mikään ihmelääke, tämä ei tarkoita sitä, että meidän pitäisi lopettaa niiden tukeminen.
- patentmedicinBistånd utan handel räcker visserligen inte särskilt långt, men handel är ingen patentmedicin för utveckling.Apu ilman kauppaa on tosin melko turhaa, mutta kauppa ei ole mikään kehityksen ihmelääke.
- universalläkemedel
- universalmedelFonden är inte ett universalmedel, ett botemedel mot alla sjukdomar.Rahasto ei ole ihmelääke kaikkiin vaivoihin. Det är inte - och vi ska inte lura oss själva här - något universalmedel.Se ei ole - eikä meidän pidä pettää tässä asiassa itseämme - mikään ihmelääke. Men för att se till att programmet kan bli ett riktigt universalmedel krävs det en lämplig budget.Tarvitaan myös riittävä budjetti sen varmistamiseksi, että tästä ohjelmasta tulee todellinen ihmelääke.
- universalmedicin
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja