Sanan tahrata käännös suomi-ruotsi

fläckaJag vill framhålla detta exempel på hur anklagelser har riktats mot Rumänien, eftersom det kanske kan fläcka bilden av andra europeiska stater också.Haluan kiinnittää huomiota tähän ennakkotapaukseen tavasta, jolla syytöksiä on esitetty Romaniaa vastaan, koska se saattaa tahrata myös muiden eurooppalaisten valtioiden imagoa. Den skulle inte bara vara allvarligt skadlig för homosexuellas säkerhet och frihet i Uganda utan skulle också fläcka omvärldens bild av Uganda och göra landet till en paria.Se ei ainoastaan uhkaa vaarantaa Ugandan homoseksuaalien turvallisuutta ja vapautta, vaan se voisi myös tahrata Ugandan maineen kaikkialla maailmassa ja tehdä siitä hylkiövaltion.
smutsa nerNi får inte smutsa ner golvet.

befläckaEn uppmaning till kommissionen: Låt inte Eurostatskandalen befläcka det goda arbete ni har åstadkommit under de historiska år då Europa återförenades.Vielä varoituksen sana komissiolle: älkää antako Eurostatin skandaalin tahrata hyvää työtä, jota olette tehneet näinä historiallisina vuosina, joiden aikana Eurooppa on yhdistynyt uudelleen.
besudlaEtt eventuellt grekiskt utträde skulle besudla det blankpolerade EU-projektets fasad.
orena
smutskasta

Sanakirja