Sanan tyydyttää käännös suomi-ruotsi

tillfredsställa
De kan tillfredsställa oss intellektuellt, men de kommer inte att lösa något.Ne voivat tyydyttää meitä älyllisesti, mutta ne eivät ratkaise mitään. Det handlar inte bara om att tillfredsställa behoven i ”stackars lilla” EU.Tarkoituksena ei ole ainoastaan miellyttää ja tyydyttää ”pientä EU-rukkaa”. Ingenting annat kommer att tillfredsställa allmänhetens krav på mer säkerhet och förtroende.Se on ainoa keino tyydyttää varmuuden ja luottamuksen lisäämistä koskevat kansalaisten vaatimukset.
nöjaFör varken ni eller vi kommer att nöja oss med ett bagatellavtal.Sillä vähimmäistason sopimus ei voisi tyydyttää teitä eikä meitä. Med blotta symboler och vackra förklaringar låter sig medborgarna inte nöja.Kansalaisia ei voida tyydyttää ainoastaan symboleilla ja kauniilla selityksillä. Han får nöja sig med den lön han har.

mätta
Vår grupp kommer att stödja dig helt och fullt i förberedelsen av de rätter som kan göra oss mätta.Ryhmämme tukee täysin valmistelujasi, jotka koskevat niitä yksittäisiä aterioita, jotka voivat tyydyttää nälkämme. Detta är det enda sättet att se till att avtalen är genuina, och inte enbart syftar till att använda eller mätta den tillgängliga kapaciteten.Tämä on ainoa tapa varmistaa, että ne ovat aitoja sopimuksia eivätkä sopimuksia, joiden avulla on tarkoitus ainoastaan käyttää nykyistä kapasiteettia ja tyydyttää markkinat sillä. Den där grytan var väldigt mättande.
tillgodoseVi anser att den tillgodoser parlamentets grundläggande intressen.Meidän näkökulmastamme se tyydyttää parlamentin perusluonteiset tarpeet. Jag tror att dessa förklaringar på den här punkten tillgodoser Seppänens begäran.Uskon, että tätä kysymystä koskeva selontekoni tyydyttää jäsen Seppästä. Är det så här man kommer att kunna tillgodose landets enorma behov?Voidaanko tällä tavalla tyydyttää maan valtavat tarpeet?
uppfylla
Möjligheterna att kunna uppfylla de olika kraven ger tillräckliga framtidsutsikter.Vaikeudet tyydyttää erilaisia vaatimuksia antavat riittävästi mahdollisuuksia. Dess roll är således inte att uppfylla blotta förväntningar på penning- och kapitalmarknaderna.Sen roolina ei siten ole tyydyttää vain rahoitusmarkkinoiden odotuksia. Först bör vi kartlägga regionernas behov och de mest kostnadseffektiva sätten att uppfylla dessa behov.Ensin olisi kartoitettava alueiden tarpeet ja kustannustehokkaimmat keinot, joilla tarpeet voidaan tyydyttää.