Sanan ajan mittaan käännös suomi-saksa

auf lange SichtEs ist nicht zu erkennen, wer auf lange Sicht die Führung in der Region übernehmen wird. On epäselvää, kuka ottaa ajan mittaan johtavan aseman alueella. Vielleicht ließe sich auf diesem Wege auf lange Sicht eine positive Zuverlässigkeitserklärung bewerkstelligen. Ehkä tämä auttaisi meitä ajan mittaan saamaan myönteisen tarkastuslausuman. Auf lange Sicht muss der politische Druck zu größerer politischer Freiheit und Neuwahlen führen. Poliittisen painostuksen on johdettava ajan mittaan poliittisen vapauden lisääntymiseen ja vapaisiin vaaleihin.
langfristigTrotzdem benötigen wir langfristig mehr und nachhaltigere Unterstützung. Tarvitsemme kuitenkin ajan mittaan enemmän apua ja jatkuvaa apua. Langfristig erwächst der europäischen Wirtschaft daraus eine Gefahr. Siitä muodostuu ajan mittaan uhka Euroopan taloudelle. Langfristig hat das für die kulturelle Bildung der Bürger fatale Konsequenzen. Se olisi ajan mittaan tuhoisaa kansalaisten kulttuurisen kehityksen kannalta.

mit der ZeitIch bin absolut überzeugt davon, dass die GAP mit der Zeit nachhaltiger wird. Luotan siihen, että yhteisestä maatalouspolitiikasta tulee ajan mittaan entistä kestävämpää. Wenn wir die Türen schließen, wenn wir uns isolieren, dann werden die Probleme mit der Zeit noch größer. Jos sulkeudumme ja eristäydymme, silloin ongelmat yleensä ajan mittaan vain pahenevat. Mit der Zeit schafft dies lediglich einen Raum der Interesselosigkeit oder ein Schlachtfeld. Ajan mittaan näin syntyy joko välinpitämättömyyden kenttä tai taistelukenttä.

Sanakirja