Sanan kiduttaa käännös suomi-saksa

foltern
Ausländische Truppen haben es den irakischen Sicherheitskräften erlaubt, Gefangene zu misshandeln und diese sogar zu foltern und zu töten. Ulkomaiset joukot ovat antaneet Irakin turvallisuusjoukkojen pahoinpidellä vankeja ja jopa kiduttaa heitä ja tappaa heidät. Das Beispiel von Nürnberg erinnert uns daran, dass ein Folterer ein Folterer bleibt, auch wenn er eine Uniform trägt und Befehl erhalten hat, Mitbürger oder Mitbürgerinnen zu foltern. Nürnbergin ennakkopäätös muistuttaa meitä siitä, että kiduttaja on kiduttaja, vaikka hänellä olisikin virkapuku ja vaikka hän olisikin vain totellut käskyä kiduttaa lähimmäistään.
heimsuchen

quälen
So ist eine ständige Genehmigung entstanden, Tiere zu quälen. Näin on syntynyt pysyvä lupa kiduttaa eläimiä. Es ist nicht notwendig, Tiere zu quälen, wenn man sie nachher essen will. Eläimiä ei ole tarpeen kiduttaa sen vuoksi, että ne halutaan syödä myöhemmin. Und jetzt kommen Sie und sagen, in der Europäischen Union wollen wir ja keine Tiere mehr quälen, wir machen es ein bisschen außerhalb. Ja nyt sanotte, ettemme halua enää kiduttaa eläimiä Euroopan unionissa, vaan teemme sen unionin ulkopuolella.