Sanan kotimaa käännös suomi-saksa
- HeimatdieVáclav Havel sagte uns heute, dass Europa eine Heimat unser Heimatländer sei. Václav Havel kertoi meille tänään, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Ich möchte etwas poetisch formulieren, dass Europa die Heimat unserer Heimatländer ist. Haluaisin sanoa hieman runollisesti, että Eurooppa on kotimaidemme kotimaa. Bulgarien ist das Land von Orpheus und Eurydike, die Heimat der Thraker und des Dionysos. Bulgaria on Orfeuksen ja Eurydicen maa sekä traakialaisten ja Dionysoksen kotimaa.
- HeimatlanddasDie Lage Georgiens ist für die Union und bestimmte Mitgliedstaaten von strategischem Interesse, wie zum Beispiel für das Heimatland der Ministerin. Meiner Meinung nach könnte man viel mehr tun. Se on strategisessa asemassa Euroopan unionin kannalta ja erityisesti joidenkin maiden kannalta, joiden joukossa on muuten arvoisan ministerin kotimaa. Den hat irgendein Agent der Waffenindustrie geschrieben, dessen Heimatland niemals zu denen gehört hat, die zuerst gefährdet sind. Sen on kirjoittanut joku aseteollisuuden agentti, jonka kotimaa ei ole koskaan ensimmäisten joukossa uhattuna. Vielleicht wird es nur noch zwei Jahre dauern, bis in dem Land, das das Heimatland des Joghurts, das Heimatland des Lactobacillus bulgaricum ist, dank der EU keine einzige Kuh mehr leben wird. Kestää ehkä noin kaksi vuotta, ennen kuin valtiossa, joka on jogurtin kotimaa, Lactobacillus bulgaricumin kotimaa, ei ole enää yhtään ainoaa lehmää elossa EU:n vuoksi.
- VaterlanddasEuropa ist das Vaterland der Rechte. Eurooppa on perusoikeuksien kotimaa.
Sanan kotimaa määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja