Sanan kykenemättömyys käännös suomi-saksa
- UnfähigkeitdieIhre Unfähigkeit dazu ist eines der Zeichen ihres Versagens. Sen kykenemättömyys suoriutua siitä on yksi osoitus sen epäonnistumisesta. Meiner Ansicht nach handelt es sich hierbei um eine schwerwiegende Unzulänglichkeit: die Unfähigkeit, eine echte, strategische und dauerhafte Friedenspolitik zu entwickeln. Mielestäni tämä on vakava puute: kykenemättömyys todellisen, strategisen ja kestävän rauhanpolitiikan rakentamiseen. Ich hoffe, dass man mit diesen unausgesprochenen Vorbehalten, mit dieser Unfähigkeit, über das Schwarze Meer hinaus zu denken, Schluss macht. Toivonkin, että nyt on tuotu julki viimeinenkin tukahdutettu kommentti ja kykenemättömyys ajatella Mustaa merta pidemmälle.
- UnvermögendasDas eigene Unvermögen führt zu Enttäuschungen und sogar zu offensichtlichen Erniedrigungen, wie die jüngste Mission nach Israel gezeigt hat. Oma kykenemättömyys johtaa turhautumiseen ja jopa avoimiin nöyryytyksiin, kuten äskettäin Israelissa. Ziffer 11 resultiert aus dem Unvermögen der Linken zu akzeptieren, dass rechtsgerichtete Parteien demokratische Wahlen gewinnen und Regierungen bilden. Vasemmiston kykenemättömyys hyväksyä sitä, että oikeistopuolueet voittavat demokraattisissa vaaleissa ja muodostavat hallituksia, on innoittanut laatimaan 11 kohdan. Achtens: Einige meinen, sie müßten und sollten das Unvermögen, die Fehler der Kommission zu einer Schwächung der Kommission, ja sogar der EU ausnutzen. Kahdeksanneksi: muutamat ovat sitä mieltä, että heidän täytyisi ja pitäisi käyttää hyväkseen komission kykenemättömyys ja virheet komission, jopa EU: n, heikentämiseksi.
Sanan kykenemättömyys määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja