Sanan kysyä käännös suomi-saksa

fragen
Ich möchte zu drei Themen Fragen stellen. Haluan kysyä kolmesta seikasta. Er sollte sie fragen und kritisieren. Hänen pitäisi kysyä heiltä ja arvostella heitä. Warum jetzt, könnte man fragen. Joku voisi kysyä, miksi me teemme nyt näin.
befragenIch glaube, Sie sollten dazu die Kommission befragen. Mielestäni teidän pitäisi kysyä sitä komissiolta. Nicht für alles muss man das Volk befragen. Ei kansalaisten mielipidettä tarvitse joka asiassa kysyä. Herr Martin, Sie haben 30 Sekunden, um Herrn Lamberts zu diesem Thema zu befragen. Hyvä Hans-Peter Martin, teillä on 30 sekuntia aikaa kysyä asiasta Philippe Lambertsilta.

erkundigen
hinterfragen
Heute denke ich, dass wir hinterfragen müssen, was aus diesen gemeinsamen Vorstellungen geworden ist. Minusta tänä päivänä on syytä kysyä, mitä sille yhteiselle näkemykselle on tapahtunut. Ich möchte das dieser Initiative zugrunde liegende Prinzip hinterfragen. Haluan kysyä aloitteen taustalla olevasta yleisestä periaatteesta. Anderenfalls hätten wir nie die Möglichkeit, zu hinterfragen, ob wir einen gerechten Preis zahlen. Muuten meillä ei ole koskaan mahdollisuutta kysyä, maksammeko kohtuullista hintaa.
nachfragenHerr Präsident! Ich darf noch einmal präzise nachfragen. Arvoisa puhemies, saanen kysyä vielä kerran täsmällisesti. Also, da hätte man ja vielleicht auch mal bei den anderen nachfragen können! Kyllä kai siitä asiasta olisi voinut kysyä muiltakin! Vielleicht sollte man einmal bei den Kollegen im Europäischen Parlament nachfragen. Ehkäpä Eurooppa-neuvoston kollegoilta pitäisi vielä joskus kysyä asiasta.
sich erkundigen
stellen
Ich möchte zu drei Themen Fragen stellen. Haluan kysyä kolmesta seikasta. Ich möchte eine Anschlussfrage stellen. Haluaisin kysyä lisäkysymyksen. Ich möchte Herrn Byrne drei Fragen stellen. Haluaisin kysyä komission jäseneltä kolme kysymystä.