Sanan ruumis käännös suomi-saksa

LeichedieDoch die Leiche beginnt bereits zu stinken, und je länger wir die Bestattung hinauszögern, desto schlimmer wird der Gestank. Mutta sen ruumis alkaa jo haista, ja mitä kauemmin kestää ennen kuin se haudataan, sitä pahemmalta se alkaa haista. Es ist unser Interesse, daß es zu einer stabilen Friedensordnung auf dem Balkan kommt, und wir haben die Chancen dazu, obwohl der Stabilitätspakt droht, eine Leiche zu werden, die niemals gelebt hat. Balkanin vakaa rauhansopimus on meidän etumme mukaista, ja meillä on tilaisuus sen saavuttamiseen, vaikka vakautussopimuksesta uhkaa tulla ruumis, joka ei ole elänyt milloinkaan.
Körperder
Wenn ein Teil des Körpers schmerzt, schmerzt der gesamte Körper. Jos jotain ruumiinosaa särkee, koko ruumis kärsii. Der menschliche Körper, die Seele des Menschen werden also zu einer Ware degradiert. Siis ihmisen ruumis ja sielu muutetaan kauppatavaraksi. Das ist es, was uns trennt, nicht der Körper derjenigen, die die Wahl trifft, sondern das Leben desjenigen, der nicht die Wahl hat. Tämä meidän välillämme juuri on erona, ei valintansa tekevän ruumis vaan vailla valinnan mahdollisuutta olevan elämä.