Sanan siihen mennessä käännös suomi-saksa

bis dahinBis dahin müssen wir die Dinge ins Reine gebracht haben. Siihen mennessä meidän on saatava asiat järjestykseen. Bis dahin ist es einer erneuten Überprüfung zu unterziehen. Siihen mennessä rehunkäyttökieltoa olisi tarkasteltava uudelleen. Ich hoffe sehr, dass wir bis dahin Fortschritte erzielt haben werden. Toivon vilpittömästi, että olemme edistyneet hankkeessa siihen mennessä.
bis dato

bis jetzt
bis zu diesem ZeitpunktIn jedem Fall teilen mir meine Dienststellen mit, daß wir die Frist auf 21.00 Uhr festsetzen können, wenn wir bis zu diesem Zeitpunkt die Änderungsanträge haben. Joka tapauksessa henkilökuntani kanta on, että määräajaksi voidaan asettaa klo 21.00, jos saamme tarkistukset siihen mennessä. Wir sind zuversichtlich, dass bis zu diesem Zeitpunkt die Voraussetzungen für die Einführung vereinfachter Reisedokumente geschaffen sind. Uskomme, että siihen mennessä on pystytty luomaan edellytykset yksinkertaistettujen matkustusasiakirjojen käyttöönotolle.
bis zum jetzigen Zeitpunkt
bisher
bislangDarin wurden die Modalitäten für die Umsetzung der Klauseln des Abkommens von Wye River vereinbart, das bislang nur auf dem Papier stand. Sopimuksessa määriteltiin Wye-joen sopimuksen lausekkeiden täytäntöönpanon muodollisuudet, joita ei ollut siihen mennessä sovellettu.
zuvorDie Regeln wurden 2009 geändert, um eine bessere Nutzung der für den Fonds vorgesehenen Mittel zu verbessern, die zuvor nicht vollständig genutzt wurden. Sääntöjä muutettiin vuonna 2009, jotta voidaan hyödyntää paremmin rahastolle varattuja määrärahoja, joita ei siihen mennessä ollut hyödynnetty kaikin osin.

Sanakirja