TietovisatReseptitBlogitTV-ohjelmatNauris.fiVaihtoautotHoroskooppi

Sanan vaihtaa käännös suomi-saksa

  • tauschen
    Sie haben Quoten zugeteilt bekommen, die sie selbst nutzen und auch tauschen können. Valtioille on annettu kiintiöt, joita ne voivat joko käyttää itse tai vaihtaa. Herr Eurlings und verschiedene weitere Abgeordnete haben darauf hingewiesen, dass wir nicht Menschenrechte gegen Energie tauschen dürfen; dem stimme ich zu. Jäsen Eurlings ja monet muut jäsenet toivat esiin, ettemme saa vaihtaa ihmisoikeuksia energiaan, ja olen tästä täysin samaa mieltä. Die zoologischen Gärten haben die Erlaubnis, jedes Tier im Zusammenhang mit der Erhaltung der Arten zu importieren, exportieren und zu tauschen. Eläintarhoilla on lupa tuoda, viedä tai vaihtaa jokainen eläin eläinlajien säilymiseen liittyvän työn niin vaatiessa.
  • wechseln
    Gestatten Sie mir nun, die Sprache zu wechseln. Sallikaa minun nyt vaihtaa kieltä. Eine effektive politische Aktion kann nicht alle sechs Monate ihre Prioritäten wechseln. Tehokkaassa poliittisessa toiminnassa ei ensisijaisia tavoitteita voida vaihtaa joka kuudes kuukausi. Es tut mir leid, aber wir können nicht mitten in der Diskussion das Thema wechseln. Olen pahoillani, mutta me emme voi vaihtaa aihetta kesken keskustelua.
  • austauschen
    Wir können 3 von 87 Stimmen im Ministerrat austauschen. Voimme vaihtaa ministerineuvoston 87 äänestä 3. Können wir nicht unsere Verfahren, Materialien oder Erfahrungen effektiver austauschen?“ Eikö käytäntöjä, aineistoa ja kokemuksia voitaisi vaihtaa tehokkaammin?" Die Themen waren ähnlich und sich gegenseitig ergänzend, wodurch wir Ideen austauschen konnten. Aiheet olivat hyvin samantapaisia ja toisiaan täydentäviä, ja se antoi meille mahdollisuuden vaihtaa ajatuksia.
  • erneuern
    Gegenwärtig liegen die Tatsachen so, daß die Kommission schlecht funktioniert hat und wir uns aufgrund dieser schlechten Arbeitsweise gezwungen sehen, die Kommission zu erneuern. Asiat ovat nyt niin, että komissio toimi huonosti ja tämän huonon toiminnan perusteella meidän on pakko vaihtaa komissiota.
  • umsteigen
    Und bekanntlich haben einige Mitgliedstaaten derart auf Atomkraft gesetzt, dass sie gar nicht so leicht auf Alternativen umsteigen können. Olemme myös hyvin tietoisia siitä, että jotkin jäsenvaltiot ovat menneet ydinvoiman kanssa niin pitkälle, että niiden ei olisi helppoa vaihtaa vaihtoehtoihin.
  • umtauschen
    Wenn ich beispielsweise eine Banknote von 10 000 Belgischen Franc in kleinere Stückelungen, in 10 Banknoten zu je 1 000 Belgische Franc, umtauschen möchte, werden dafür keine Entgelte erhoben. Jos haluan esimerkiksi vaihtaa 10 000 Belgian frangin setelin pienemmiksi seteleiksi, kymmeneksi 1 000 frangin seteliksi, se tehdään ilmaiseksi. Die Situation lässt sich mit der eines unzufriedenen Kunden vergleichen, der zum Fahrradhändler zurückgeht, und der sagt ihm dann "Ja, Sie können das Rad umtauschen, aber nur gegen einen Roller". Tilanne on sama kuin silloin, kun tyytymätön asiakas palaa pyöräliikkeeseen ja haluaa vaihtaa pyörän, mutta hänelle tarjotaan vastineeksi vain skootteria. Ich frage mich allerdings, ob es gerecht ist, wenn die Bürger wieder einmal dafür aufkommen müssen, dass sie ihre Münzen aus anderen Mitgliedstaaten nicht umtauschen können. Pohdin kuitenkin sen oikeutusta, että kansalaiset joutuvat jälleen kerran maksamaan kustannukset, koska he eivät voi vaihtaa hallussaan olevia muiden jäsenvaltioiden kolikoita.
  • auswechseln
  • einschalten
  • etwas austauschen
  • remove the wikilinks to the individual words. see User:Kephir/gadgets/xte#Translation_fixing --
  • umschalten
  • umschalten auf
  • umschalten nach
  • vertauschen

Sanan vaihtaa määritelmät

Esimerkit

  • Vaihtaa renkaat autoon.
  • Moottorin kiertosuuntaa ei voi vaihtaa.
  • vaihtaa rahaa, vaihtaa työpaikkaa
  • Vaihdoimme junaa Lahdessa.
  • Anu ja Pasi vaihtoivat katseita, mutteivät sanoneet mitään.
  • Koreat vaihtavat laukauksia.

Katso myös

Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå SvenskaEestikeelne

Mindmax Cloudcity
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja