Sanan yhteenotto käännös suomi-saksa

Auseinandersetzungdie
Dann ist die Perspektive nach meinem Dafürhalten eindeutig eine langfristige kriegerische Auseinandersetzung. Silloin näköpiirissä on mielestäni selvästi pitkäaikainen sotaisa yhteenotto. Die nächste große Auseinandersetzung wird es um die überarbeitete Europäische Verfassung geben. Seuraava merkittävä yhteenotto koskee uudistettua Euroopan perustuslakisopimusta. Sollte es unglücklicherweise zu einer solchen Auseinandersetzung kommen, wären die Folgen absehbar. Jos tämä yhteenotto valitettavasti kuitenkin tapahtuisi, sen seurauksia voisi vain arvailla.
Gefechtdas

Geplänkeldas
KonfrontationdieEr war eine Konfrontation zweier großer Weltbilder. Se oli kahden suuren maailmankatsomuksen välinen yhteenotto. Es handelt sich um eine geopolitische Konfrontation auf globaler Ebene, die innerhalb eines nicht regulierten internationalen Umfelds stattfindet, in der die Unilateralisten aufeinanderprallen. Kyseessä on geopoliittinen yhteenotto maailman tasolla ja se tapahtuu sääntelemättömässä kansainvälisessä ympäristössä, jossa hallitsevat yksipuoliset tahot. Wir müssen mit allen friedlichen Mitteln versuchen, dass diese Konfrontation mit dem verbrecherischen Regime im Irak nicht zu einer Konfrontation mit der arabischen Welt wird. Meidän on pyrittävä kaikin rauhanomaisin keinoin estämään se, että tämä yhteenotto Irakin rikollisen hallituksen kanssa johtaa yhteenottoon arabimaailman kanssa.
Scharmützeldas
Streitder
Wortgeplänkeldas
ZusammenstoßderDarüber hinaus müssen auch weiterhin alle diplomatischen Wege ausgeschöpft werden, und in jedem Fall muß ein Zusammenstoß zwischen dem Westen und der arabischen Welt vermieden werden. On myös edelleen tutkittava kaikki diplomaattiset keinot ja joka tapauksessa vältettävä lännen ja arabimaailman yhteenotto.