Sanan ymmällään käännös suomi-saksa

verblüfftDie Probleme im Zusammenhang mit BSE haben die Landwirte bereits viele Millionen Pfund gekostet und die Verbraucher verwirrt und verblüfft zugleich. Jo nyt BSE:n jälkivaikutuksena lihantuottajat ovat menettäneet miljoonia puntia, ja kuluttajat ovat sekä hämmentyneitä että ymmällään. Dann waren wir natürlich etwas verblüfft, dass jetzt bei der Fortsetzung dieser Datensammlung plötzlich die Finanzgrundlage geändert werden sollte. Sitten olimme tietysti aika ymmällään, kun kuulimme, että tiedonkeruun rahoitusperustaa aiottiin yhtäkkiä muuttaa.
verdutzt

perplex
ratlosDie Produzenten der Karibik waren über die Entscheidung der WTO völlig ratlos. Karibian tuottajat ovat olleet jokseenkin ymmällään WTO: n päätöksen vuoksi.
verwirrt
Doch die Verbraucher sind verwirrt. Kuluttajat ovat kuitenkin ymmällään. Übrigens war der Ausschuss selbst auch etwas verwirrt. Meidän lisäksi koko valiokunta oli jokseenkin ymmällään. An diesem Punkt könnten diejenigen, die mein Gesellschaftsbild teilen, etwas verwirrt sein. Tässä vaiheessa ne, joilla on kanssani samanlaiset sosiaaliset tavoitteet, voivat olla ymmällään.

ollessaan hämmästynyt, ollessaan yllättynyt, ollessaan ilman käsitystä siitä kuinka jatkaa

Sanakirja