Sanan aikaisempi käännös suomi-tanska

foregåendeEn af de foregående talere sagde, at fru Weiler i sin betænkning slår til lyd for at harmonisere finansieringen. Eräs aikaisempi puhuja sanoi, että Weilerin mietinnössä puhutaan rahoituksen yhdenmukaistamisen puolesta. Man konstaterede i udvalget, at forslaget ikke indeholdt noget program, som udelukkende vedrører fiskeriet, ligesom det også var tilfældet i det foregående fjerde rammeprogram. Se totesi, että ehdotus ei sisällä yhtään nimenomaan kalataloutta koskevaa ohjelmaa, toisin kuin aikaisempi neljäs puiteohjelma. Ændringsforslag 4 og 5 er ikke berørt af den foregående afstemning, så jeg vil derfor sætte dem til afstemning, når spørgsmålet i ændringsforslag 1 er afklaret. Aikaisempi äänestys ei vaikuttanut tarkistuksiin 4 ja 5 ja toimitan niistä äänestyksen sen jälkeen, kun tarkistusta 1 koskeva ongelma on ratkaistu.
forrigeHvad angår telekommunikationspakken, har både det forrige formandskab og dette formandskab investeret meget energi i denne sag. Tietoliikennepakettiin liittyen sekä aikaisempi että meidän puheenjohtajuutemme on pannut paljon energiaa tähän asiaan. Det forrige system medførte et betydeligt fald i producentens gennemsnits realpriser og et tilsvarende fald i hans indkomst. Aikaisempi hallitusvalta aiheutti ratkaisevan vähennyksen todellisiin tuotantohintoihin ja vastaavasti vähennyksen tuloihinsa.

tidligereDet er vigtigt at rette op på tidligere tiders skævheder. Tarkistus on tärkeä, jotta aikaisempi epätasapaino saadaan korjattua. Landets tidligere frihedshelt har udviklet sig til en torturist. Maan aikaisempi vapauttaja on nyt sen kiduttaja. Jeg kunne imidlertid have ønsket, at en tidligere tysk regering ... Olisin kuitenkin toivonut, että jokin Saksan aikaisempi hallitus olisi...

Sanakirja