Sanan foregående käännös tanska-suomi

aiempiTarkoittaako se nimenomaan, että aiempi lainsäädäntö häviää? Eller nok så væsentligt - betyder det, at al foregående lovgivning vil forsvinde? Aiempi sopimus ei ehkä miellytä teitä, mutta sitä ei ole muutettu eikä heikennetty. De er muligvis ikke tilfredse med den foregående, men den er hverken ændret eller forværret. Vaikka aiempi hallitus kieltäytyi suostumasta vaatimuksiinne, se kaadettiin veripisaraakaan vuodattamatta. Selv om det foregående styre nægtede at acceptere Deres krav, blev det væltet helt uden blodsudgydelse.
aikaisempiEräs aikaisempi puhuja sanoi, että Weilerin mietinnössä puhutaan rahoituksen yhdenmukaistamisen puolesta. En af de foregående talere sagde, at fru Weiler i sin betænkning slår til lyd for at harmonisere finansieringen. Se totesi, että ehdotus ei sisällä yhtään nimenomaan kalataloutta koskevaa ohjelmaa, toisin kuin aikaisempi neljäs puiteohjelma. Man konstaterede i udvalget, at forslaget ikke indeholdt noget program, som udelukkende vedrører fiskeriet, ligesom det også var tilfældet i det foregående fjerde rammeprogram. Aikaisempi äänestys ei vaikuttanut tarkistuksiin 4 ja 5 ja toimitan niistä äänestyksen sen jälkeen, kun tarkistusta 1 koskeva ongelma on ratkaistu. Ændringsforslag 4 og 5 er ikke berørt af den foregående afstemning, så jeg vil derfor sætte dem til afstemning, når spørgsmålet i ændringsforslag 1 er afklaret.

edellinenEdellinen inventaari oli todellinen farssi. Men den foregående var en farce. Myös edellinen mietintö oli hyvä. Det var den foregående betænkning også. Edellinen puhuja otti tämän ongelman jo esille. Den foregående taler nævnte problemet.

Sanakirja