Sanan astua käännös suomi-tanska
- bedække
- gå indNej, hr. formand, jeg føler mig ikke fristet til at gå ind på filosofiens område. Ei, arvoisa puhemies, en tunne houkutusta astua filosofian alueelle. Så kan jeg med en rolig fornemmelse anbefale euroen hos borgerne og gå ind i det 21. århundrede som en eurofil, om nødvendigt ved hjælp af den euro-hotline, som hr. Gallagher har foreslået. Silloin voin suositella euroa kansalaisille luottavaisin mielin ja astua 2000-luvulle euron ystävänä, tarvittaessa euroon liittyvän kuuman linjan avulla, jota kollegani Gallagher esitti.
- gå ind iSå kan jeg med en rolig fornemmelse anbefale euroen hos borgerne og gå ind i det 21. århundrede som en eurofil, om nødvendigt ved hjælp af den euro-hotline, som hr. Gallagher har foreslået. Silloin voin suositella euroa kansalaisille luottavaisin mielin ja astua 2000-luvulle euron ystävänä, tarvittaessa euroon liittyvän kuuman linjan avulla, jota kollegani Gallagher esitti.
- indgå i
- trædeNu vil jeg ikke træde Rådet for nær. Tarkoitukseni ei ole astua neuvoston varpaille. Vi vil stemme for og så kan aftalerne træde i kraft. Me tulemme kannattamaan sopimuksia, ja sen jälkeen ne voivat astua voimaan. Endelig skal dette direktiv hurtigst muligt træde i kraft. Sitten lopuksi, tämän direktiivin täytyy astua voimaan mahdollisimman nopeasti.
Sanan astua määritelmät
- ottaa askel
- ''eläimestä'') siittää, kollektiivisesti, pariutua
- ''laista, asetuksesta, määräyksestä'') ''~ voimaan'', par. ''tulla voimaan''; olla jostakin hetkestä lähtien jotakin määräävä tai säätelevä
Esimerkit
- Antti astui verkkaan maha pystyssä
- Onni-sonni astui kaikki kylän kantturat leipäpalkalla
- Naudat astuvat laitumella, jos eri sukupuolet ovat yhdessä.
- Asetus astuu voimaan ensi vuonna
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja