Sanan illallinen käännös suomi-tanska

aftensmadHåb er særdeles godt til morgenmand, men meget dårligt til aftensmad, så vi forventer resultater. Toivo on hyvä aamiainen mutta huono illallinen, joten odotamme tuloksia. Den britiske forfatter Francis Bacon bemærkede, at håbet er en udmærket morgenmad, men en temmelig dårlig aftensmad. Isobritannialainen kirjailija Francis Bacon totesi, että toivo on hyvä aamiainen, mutta huono illallinen. I er klar over, hvad jeg mener: morgenmad i Rom, frokost i Paris, aftensmad i Helsinki og bagage i Moskva. Tiedättehän, mitä tarkoitan: aamiainen Roomassa, lounas Pariisissa, illallinen Helsingissä ja matkatavarat Moskovassa.
middagBåde mødet mellem stats- og regeringscheferne og den efterfølgende middag var en stor succes. Päämiestapaaminen ja sen jälkeen järjestetty illallinen onnistuivat hyvin. Ved vores forhandling i januar mindede jeg Dem om Sir Francis Bacons ord om, at håbet udgør et godt morgen- men et temmelig ringe middagsmåltid. Tammikuisessa keskustelussamme muistutin teitä Sir Francis Baconin sanoista, että toivo on hyvä aamiainen mutta huono illallinen.

Sanakirja