Auto1.fi vaihtoautot Blogit.fi blogilista IlmainenSanakirja.fi Telsu.fi tv-opas Testeri.fi tietovisa Mediatiedot

Sanan process käännös englanti-suomi

  • käsitellä
    Siten aloitetaan alusta, ja silloin myös vanhoja autoja voidaan käsitellä heti. If you charge this from day one, you can process the old cars straight away. Paljon räjähdyksen saastuttamaa ainetta täytyy vielä loppusijoittaa ja käsitellä. A great deal of materials polluted by the explosion need to be stored and processed. Siksi pyydänkin, että saisin käsitellä sitä vielä lyhyesti. I would therefore urge you to allow me to very briefly explain the process once again.
  • prosessi
    Ainoa odotettavissa oleva prosessi on poliittinen prosessi. The only process ahead is the political process. Prosessi oli hyvin inklusiivinen. It was a very inclusive process. Tämä prosessi on jo käynnissä. This process is already under way.
  • alistaa kokeisiin
  • edetä
    Lisäksi näin voidaan edetä hyvin nopeasti. Moreover, it can be a very quick process. Meidän on annettava oikeusprosessin edetä tavanomaiseen tapaan. We have to let the normal process of law go on. Prosessissa on mahdollista edetä vain ehdot täyttämällä. Headway can only be made in the process if the conditions are met.
  • edetä (kulkueessa)
  • haarake
  • haastaa oikeuteen
  • haaste
    Toinen haaste rauhanprosessille on etenemissuunnitelman täytäntöönpano. The second challenge for the peace process is implementation of the roadmap. Schengenin laajentumisprosessi on ollut haaste myös parlamentille ja olemme ponnistelleet kovasti sen toteutumiseksi. The Schengen enlargement process also constitutes a challenge and hard work for us in Parliament. Tämä on Euroopalle tärkeä poliittinen haaste sen joutuessa osoittamaan olevansa näkyvä johtaja tässä prosessissa. This is a major political challenge for a Europe that must assert itself as a visible leader in this process.
  • ilmiö
    Tämä ilmiö - pitkäaikainen lähentyminen - toteutuu erityisesti EU:n tasolla jäsenvaltioiden ja alueiden välillä. This phenomenon - the long-term convergence process - is especially occurring at EU level between Member States and regions. Maatalous tarjoaa parhaan tavan pysäyttää kyseinen ilmiö, kunhan prosessissa otetaan huomioon maaperä ja ilmasto. Agriculture offers the best method for halting this phenomenon as long, however, as the pedoclimatic features are respected in the process. Luonnontieteissä tutkitaan luonnon ilmiöitä, kuten esimerkiksi tuulia ja salamoita.
  • jalostaa
    Komissio sanoo, että he haluavat jalostaa sen MOX-ydinpolttoaineeksi. To this the Commission says: we want to process it into MOX fuel. Nyt on saatu aikaan, että ne voivat jalostaa pyytämänsä kalasaaliin ja että ne voivat tuottaa lisäarvoa ja viedä kalat EU:hun. What has been achieved now is that they could actually process the fish that they catch and should be able to add value and export that fish to the EU. Meidän tulisi mielestäni huolehtia eurooppalaisen maatalouspolitiikan yhteydessä myös siitä, että näitä tomaatteja voidaan viljellä, korjata ja jalostaa edelleenkin näillä alueilla. I think that we should ensure within the framework of European agricultural policy that these tomatoes can continue to be cultivated, harvested and processed in these regions.
  • käsittely, prosessi
  • käydä läpi (esim. kaavakkeita)
  • kehittää
    Tältä pohjalta aiomme myös kehittää prosessia täydellisempään suuntaan. On that basis, we will also add the finishing touches to the process. Kysymys kuuluu: voiko Eurooppa tehdä yhteistyötä tässä prosessissa, voiko se aktiivisesti kehittää avaruuden hyödyntämistä? The question is: can Europe cooperate in that process, can it actively shape the utilisation of space? Komissio kehittää parhaillaan yhteistä Euroopan unionin portaalia, jonka pitäisi auttaa kansalaisia. The Commission is in the process of developing a joint European Union portal that should help citizens.
  • kehittää (valokuvia)
  • kehitys
    Tällainen kehitys kestää kauan. Such a process takes a long time. Tämä kehitys vaikuttaa meihin kaikkiin epäedullisesti. All of us are diminished by that process. Tänään alkaa historiallinen kehitys. Today marks the start of a historic process.
  • kehityskulku
    Meidän on huolehdittava, että tämä kehityskulku ei heikennä Euroopan neuvotteluasemaa. We must prevent this process from weakening the European negotiating position. Kuten olemme myös esittäneet kertomuksessamme, maatalousmaiden metsitys on pitkäaikainen kehityskulku. As we argued in our report, afforestation of farmland is a lengthy process. Toivon, että tämä kehityskulku voidaan pysäyttää kansainvälisten ja kansallisten toimien avulla. I hope that this process will be halted by international and internal action.
  • lisäke
    Siirto on merkittävä itse vekseliin tai siihen kiinnitettyyn lisäkkeeseen.
  • menetelmä
    Parhaassa tapauksessa menetelmä lisää koko prosessin dynaamisuutta. The best-case scenario is that this makes the whole process more dynamic. Tämä menetelmä on erittäin tehokas. Sillä tuotetaan energiaa muuten hyödyttömästä sivutuotteesta. This process is very efficient and produces energy from an otherwise useless by-product. Meidän on nyt syytä kyseenalaistaa tähän asti käyttämämme, "rauhanprosessiksi" kutsumamme menetelmä. Today we must question the method we have used so far in what we have called the 'peace process'.
  • oikeudenkäynti
    Oikeudenkäynti on kuitenkin yhä kesken. The process has still not been completed. Koko oikeudenkäynti - ja olen todellakin tutkinut sitä - herättää kaikilta osin epäilyksiä. The whole process, which I have studied very closely, raises all sorts of doubts. Oikeudenkäynti ei ole vielä päättynyt, ja vastaajat tulevat nähdäkseni valittamaan tuomiosta. The legal process is not finished and I understand that the defendants will appeal.
  • oikeusjuttu
  • prosessoida
  • reproduktio
  • tapahtumasarja
    Koko uuden EU:n perussopimuksen tapahtumasarja on ollut häpeällinen. The entire process surrounding a new EU treaty has been a disgrace. Todellisille neuvotteluille varattu aika oli niin lyhyt, että tapahtumasarja lähentelee farssia. The period of genuine consultation was so short that the process was little short of a farce. Kriisi on kestänyt yhtäjaksoisesti vuoden, ja kuluneen vuoden aikana tällainen tapahtumasarja on toistunut yhä uudestaan. This crisis has been ongoing for a year, and for the past year the same process has been taking place over and over again.
  • tapahtumasarja, tapahtumakulku
  • testata (kandidaatteja)
  • toiminto
    Tässä laitteessa on monta toimintoa.Hervannan ja Kaarilan lukioiden toiminnot siirtyvät nykyisine painotuksineen Sampolaan.
  • trikki-
  • tutkia (kandidaatteja)
  • valmistaa monitoimikoneella
  • valmistustapa
  • vedostus

Sanan process määritelmät

  • A series of events which produce a result, especially as contrasted to product
  • A set of procedures used to produce a product, most commonly in the food and chemical industries
  • A path of succession of states through which a system passes
  • Successive physiological responses to keep or restore health
  • An outgrowth of tissue or cell
  • A task or program that is or was executing
  • to perform a particular process on a thing
  • to think about a piece of information, or a concept, in order to assimilate it, and perhaps accept it in a modified state
  • To walk in a procession

Esimerkit

  • This product of last months quality standards committee is quite good, even though the process was flawed.
  • We have processed the data using our proven techniques, and have come to the following conclusions
Selvä! Käytämme evästeitä käyttökokemuksen parantamiseen, liikenteen tilastointiin ja mainosten kohdentamiseen. Jatkamalla sivuston käyttöä hyväksyt evästeiden käytön. Lisätietoja
Monipuolisin TV-opas

Telsu.fi TV-ohjelmat

» Katso kaikki päivän ohjelmat

Ilmainen Sanakirja

Käännökset suomesta englantiin, ruotsista suomeen ja yli 20 muuhun kieleen

Ilmainen Sanakirja on ilmainen internetsanakirja. Käännökset yli 20 kielellä. Käytä tietokoneella, puhelimella tai tabletilla!

Käyttöehdot   Evästeet   Ota yhteyttä

In EnglishAuf DeutschPå Svenska

Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2017 Ilmainen Sanakirja