Sanan kerran käännös suomi-tanska
- en gangDet er nu sket for anden gang. Tällaista tapahtuu nyt jo toisen kerran. Det skal endnu en gang understreges. Sitä on korostettava vielä kerran.
- engangHan burde besøge disse fora engang. Hänen kannattaisi mennä kerran sinne. Endnu engang tak for denne betænkning. Kiitos vielä kerran tästä mietinnöstä. Endnu engang tak for alle forslagene. Kiitän teitä vielä kerran kaikista ehdotuksista.
- tidligereJeg vil gerne anføre det eksempel en gang til, der allerede tidligere er blevet inddraget i debatten. Haluaisin vielä kerran palata esimerkkiin, joka otettiin jo aiemmin esille. Der har tidligere været skabt fred i Tjetjenien. Maassa vallitsi jo kerran rauha. Jeg havde tidligere fornøjelsen i 2005. Edellisen kerran toimin samassa tehtävässä vuonna 2005.
Sanan kerran määritelmät
- joskus menneisyydessä tarkemmin määrittelemättömänä hetkenä; aikoinaan
- yhtenä hetkenä, mutta ei koskaan muulloin
- ''kerran + infinitiivi'') viittaa tulevaan, vielä
- ''kun/jos + kerran'') viittaa/vetoaa tapahtuneeseen asiaan (synonyymi: kerta
Esimerkit
- Olipa kerran pieni mökki, jossa asui noita.
- Kerran tämänkin talon paikalla oli metsää.
- Kerran, kun olin menossa kauppaan, polkupyörä katkesi keskeltä kahtia.
- Olen käynyt siellä vain kerran.
- Kerran sinäkin voitat. = Vielä sinäkin voitat
- Kerran laivat seilaa kohti tähtiä. = Tulee vielä aika, jolloin laivat seilaa kohti tähtiä
- Minäkin haluan jäätelön, kun kerran Iivarikin sai!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja