Sanan käsittämätön käännös suomi-tanska
- ubegribeligDette er en totalt ubegribelig situation. Tämä on täysin käsittämätön tilanne. En positiv holdning til abort er i mine øjne ubegribelig. Myönteinen suhtautuminen aborttiin on mielestäni käsittämätön. Bare tanken om, at små børn skal opleve en sådan rædsel, er ubegribelig. Jo pelkkä ajatus pienistä lapsista, jotka joutuivat kohtaamaan tällaisia kauhuja, on käsittämätön.
- uforståeligDen er uforståelig, da den indeholder for mange tal. Se on käsittämätön, koska se sisältää liian monta lukua. I dagens situation er dette en uforståelig anakronisme. Tämänhetkisessä tilanteessa tämä on käsittämätön jäänne menneeltä ajalta. I lyset af den store arbejdsløshed er denne situation bekymrende og uforståelig. Tämä tilanne on huolestuttava ja käsittämätön korkea työttömyysaste huomioon ottaen.
- gådefuld
- ufatteligHvad det andet punkt angår, må man indse, at der i Nordkorea hersker ufattelig elendighed. Mitä toiseen kohtaan tulee, on tunnustettava eräs asia: Pohjois-Koreassa vallitsee käsittämätön kurjuus. - Kære kolleger, Sudan befinder sig netop nu midt i en humanitær katastrofe af nærmest ufattelige dimensioner. Hyvät kollegat, Sudanissa on parhaillaan lähes käsittämätön humanitaarinen katastrofi. Det var en fuldstændig ufattelig katastrofe. Det har også understreget, at terrortruslen fortsat skal tages meget alvorligt. Kyseessä on täysin käsittämätön katastrofi, joka on jälleen korostanut sitä, että terroriuhkaan on edelleen suhtauduttava hyvin vakavasti.
- uforklarligVi er også nødt til at nævne de tyrkiske myndigheders uforklarlige insisteren på at holde det teologiske fakultet i Halki lukket. On mainittava myös Turkin viranomaisten käsittämätön vaatimus pitää suljettuna Halkin teologinen opisto. Vi befinder os i øjeblikket i en uforklarlig situation, i den forstand at den er vanskelig at gøre rede for udadtil - en situation, som i realiteten er uholdbar såvel logisk som politisk. Me elämme nykyisin tilanteessa, joka on niin käsittämätön, että sitä on vaikea selittää ulkopuolisille, ja joka on sekä loogisesti että poliittisesti kestämätön.
- uransagelig
- utænkeligEn sådan reform er ganske enkelt utænkelig. Sellainen uudistus on yksinkertaisesti käsittämätön. Det er også meget vigtigt at huske, at tanken om at opdele Jerusalem og gøre det til en by i to lande, er ganske utænkelig. On myös erittäin tärkeää muistaa, että tällainen ajatus, että Jerusalem jaettaisiin, olisi kahden valtion jaettu kaupunki, on käsittämätön ajatus. Hr. formand, igen er der sket en utænkelig miljøkatastrofe, denne gang i et værdifuldt og følsomt område i det sydlige Spanien, i Andalusien. Arvoisa puhemies, jälleen kerran on tapahtunut käsittämätön ympäristökatastrofi, tällä kertaa arvokkaalla ja herkällä alueella Etelä-Espanjassa, Andalusiassa.
- uudgrundeligDette uudgrundelige Europa, som er vores stats- og regeringschefers Europa, viser endnu en gang, at det ikke er interesseret. Tämä käsittämätön unionimme, tämä hallitusten päämiesten unionimme osoittaa jälleen kerran, ettei sitä kiinnosta.
Sanan käsittämätön määritelmät
Esimerkit
- Hän on käsittämättömän hyvä omaksumaan vieraita kieliä.
- Hänellä on aivan käsittämätön kärsivällisyys.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja