Sanan liitto käännös suomi-tanska
- foreningPå det tekniske område eksisterer det allerede: den europæiske forening for jernbanernes interoperabilitet. Näin tapahtuu jo tekniikan alueella, sillä on olemassa Euroopan rautatiejärjestelmien yhteentoimivuuden liitto. Jeg tilslutter mig erklæringerne fra miljøorganisationerne. Greenpeace siger, det helt klart er for lidt, og den tyske forening for miljø og naturbeskyttelse siger, der er tale om uklare løfter. Yhdyn ympäristöjärjestöjen esittämiin lausumiin. Greenpeace on todennut, että julistus oli täysin riittämätön, ja Saksan Maan ystävät -liitto on kuvannut annettuja lupauksia epämääräisiksi.
- unionDet er en union med en fælles skæbne. Se on liitto, jolla on yhteinen kohtalo. Det, vi mangler, er en social union. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Den skal på samme måde udvikle sig til Den Sociale Union. Siitä on kehityttävä myös sosiaalinen liitto.
- allianceJeg mener, at den alliance, de har indgået, er unaturlig. Mielestäni niiden solmima liitto on luonnoton. Med hensyn til åbenheden har vi en alliance mellem formandskabet og Parlamentet. Avoimuudessa puheenjohtajavaltiolla ja parlamentilla on liitto. Lige fra begyndelsen var denne alliance mere end et kul- og stålfællesskab. Aivan alusta asti tämä liitto oli enemmän kuin hiili- ja teräsyhteisö.
- forbundFor det tredje, hvad de eksisterende mest proeuropæiske, proføderale medlemsstater angår, så bør De indgå et forbund med dem ... Kolmanneksi tulevat kaikkein Eurooppa-myönteisimmät, eniten liittovaltiota kannattavat jäsenvaltiot, joita unionissa on: muodostakaa liitto niiden kanssa... Et forbund af stater, hvor subsidiaritetsprincippet overholdes, og hvor forskellene respekteres, ville udgøre en merværdi for det forenede Europa og dets befolkninger. Valtioiden liitto, jossa kunnioitetaan toissijaisuusperiaatetta ja erilaisuutta, olisi lisärikkaus yhdentyneelle Euroopalle ja sen kansoille. De vigtigste partnere i Tanzania er Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber, UNHCR, UNICEF og Verdensfødevareprogrammet. Tärkeimmät yhteistyökumppanit Tansaniassa ovat Punaisen Ristin ja Punaisen puolikuun yhdistysten kansainvälinen liitto ja Maailman ruokaohjelma.
- sammenslutningEU er en sammenslutning af 15 nationale medlemsstater. EU on 15 kansallisen jäsenmaan liitto. Den tyske sammenslutning af luftfartsselskaber har dog beskrevet optegnelsen af risici som populisme. Saksan lentoyhtiöiden liitto mielsi riskit kuitenkin populismiksi. Ulig USA er Europa en frivillig sammenslutning af suveræne og uafhængige stater. Päinvastoin kuin Yhdysvallat Eurooppa on itsenäisten valtioiden vapaaehtoinen liitto.
Esimerkit
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja