Sanan puhumattakaan käännös suomi-tanska
- end mindre
- endnu mindreVi har ikke noget imod nogen etnisk gruppe eller befolkningsgruppe og endnu mindre imod vores brødre i Østeuropa, men vi vil ikke have kriminelle til at rejse frit rundt i vores land. Meillä ei ole mitään etnisiä tai muita väestöryhmiä vastaan, itäisistä veljistämme puhumattakaan. Mutta emme myöskään halua, että rikolliset voivat vapaasti liikkua valtioidemme alueella.
- endsigeVi får ingen mulighed for at diskutere forslaget endsige stille ændringsforslag til det. Me emme saa mitään mahdollisuutta käsitellä ehdotusta puhumattakaan siitä, että voisimme esittää sitä koskevia tarkistuksia. Mange virksomhedsejere ved overhovedet intet om EØFG, endsige om de muligheder, der ligger i et sådant instrument. Monet yritykset eivät tiedä mitään ETEY: stä, puhumattakaan sellaisen välineen mahdollisuuksista. Det skete, uden at Europa-Parlamentet, de nationale parlamenter eller de berørte havde kendskab til det, endsige godkendt det! Tämä tapahtui jopa Euroopan parlamentin, kansallisten parlamenttien ja kyseisten henkilöiden tietämättä heidän suostumuksestaan puhumattakaan.
- for ikke at nævneFor ikke at nævne sport, som er en prioritet på Europa 2020-dagsordenen. Puhumattakaan urheilusta, joka on yksi Eurooppa 2020 -strategian painopistealoista. Vi skærer ned på markederne for mælk, fjerkræ og korn for ikke at nævne oksekød. Supistamme maito-, siipikarja- ja viljamarkkinoitamme lihamarkkinoista puhumattakaan. For ikke at nævne hykleriet i EU, hvor vi stiller os tilfreds med handelen med emissionsrettigheder. Puhumattakaan EU:n tekopyhyydestä sen ylpeillessä päästökaupallaan.
- for ikke at tale omFor ikke at tale om fagforeningerne, der påstår, at de aldrig blev hørt. Puhumattakaan ammattiliitoista, joita ei niiden itsensä mukaan ole edes kuultu missään vaiheessa. ...for ikke at tale om fornyet stemmevægtning, antallet af kommissærer m.v. ... puhumattakaan äänten jakauman muuttamisesta, komissaarien lukumäärästä jne.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja