Sanan sinut käännös suomi-tanska
- digKære Daniel Cohn-Bendit, det glæder mig, at jeg i dag kan hilse på dig i plenarsalen. Hyvä Daniel Cohn-Bendit, olen iloinen nähdessäni sinut tänään kerrankin istuntosalissa. Konrad Adenauer sagde engang - og han vidste, hvad han talte om - at den mest sikre måde at pacificere en tiger på er at lade den æde dig. Konrad Adenauer sanoi kerran tiesin mistä hän puhui , että varmin tapa rauhoittaa tiikeri on antaa sen hotkaista sinut suuhunsa. - Hr. formand, forestil Dem, at man som medlem af Parlamentet en dag fandt en stor køkkenkniv under sin fordør, ledsaget af følgende budskab: "Vi vil nedslagte dig". Arvoisa puhemies, kuvitelkaa, miltä teistä parlamentin jäsenistä tuntuisi, jos eräänä päivänä etuovenne alta työnnettäisiin suuri keittiöveitsi ja siihen liitetty viesti: "Teurastamme sinut."
- DemHvis De skylder banken 100.000 euro, ejer banken Dem. Jos olet pankille velkaa 100 000 euroa, pankki omistaa sinut. Naturligvis også Dem, Alexander Stubb - Dem glemmer jeg helt sikkert ikke, og heller ikke André Brie. Tietenkin myös sinulle, Alexander Stubb, olisihan mahdottomuus unohtaa mainita sinut, tai André Brie. Europa skal, ligesom man siger til en god ven, sige til USA: "De er på vildspor, Deres politik isolerer Dem." Euroopan on sanottava Amerikan Yhdysvalloille, kuten hyvien ystävien kesken on tapana: "sinä irrotat itseäsi muista, sinun politiikkasi eristää sinut muista".
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja