Sanan toimittaa käännös suomi-tanska
- forsyneDerfor skal de forsynes med præcise oplysninger. Tästä syystä heille täytyy toimittaa täsmällistä tietoa. Rent logistisk er det umuligt at forsyne dem med mad, vand, varme osv. Logistisesti on mahdotonta toimittaa heille esimerkiksi elintarvikkeita, vettä ja lämmitystä. Vi ved, at 0,3 % af jordens ørkener kan forsyne hele verden med energi. Tiedämme, että 0,3 prosenttia maapallon autiomaista voisi toimittaa energiaa koko maailmalle.
- levereDet er nu engang langt lettere at levere frossent kød til fjerntliggende områder. On nimittäin paljon helpompaa toimittaa jäädytettyä lihaa syrjäisille alueille. Det organ, der leverer undersøgelser om disse områder til EU, er PRIMES. Elin, joka toimittaa EU:lle tämän alan tutkimuksia on PRIMES. De siger, de allerede har lovet at levere gas til fem andre aftagere. He ilmoittavat, että he ovat jo luvanneet toimittaa viidelle muulle osapuolelle kaasua.
- afhjælpe
- aflevereProducenterne skal aflevere informationer om anvendelsen af pesticider, og oplysningerne er af vital betydning for dem selv. Valmistajien pitäisi toimittaa tietoja torjunta-aineiden käytöstä, se on ratkaisevan tärkeää. Vi bør naturligvis huske på, at fiskerfartøjer ikke er fritaget for kravet om at aflevere deres affald i havne og bidrage til at dække omkostningerne i forbindelse med faciliteterne. Meidän pitäisi ilman muuta muistaa, ettei kalastusaluksia vapauteta velvollisuudesta toimittaa jätteitä satamiin ja osallistua palvelujen kustannusten kattamiseen. Endvidere pålægger den skibene at aflevere alt driftsaffald i havnene, medmindre de råder over tilstrækkelig opbevaringskapacitet til at nå frem til næste havn. Toisaalta aluksilla on velvollisuus toimittaa satamaan kaikki niillä syntyvä jäte, jollei niillä ole riittävää varastointimahdollisuutta, jonka ansiosta ne voivat jatkaa seuraavaan satamaan.
- erstatteDen militære aktion skal erstattes med en politisk dialog, og sikkerhedsforholdene for ydelse af humanitær bistand skal være i orden. Sotilaallisten toimien sijasta on ryhdyttävä poliittiseen vuoropuheluun, ja on varmistettava, että humanitaarista apua voidaan toimittaa turvallisesti.
- indlevere
- ombære
- omdele
- overbringeVi finder en anden måde at overbringe Dem svaret. Hyvä on, voimme toimittaa teille vastauksen muulla tavalla. Når vi har nyheder at overbringe til Parlamentet, vil jeg med stor fornøjelse vende tilbage for at fortælle Dem om dem. Aion tietenkin toimittaa parlamentille henkilökohtaisesti kaikki lisätiedot heti, kun siihen on mahdollisuus. Khin Nyunt, den nuværende premierminister, spillede en central rolle for at sikre, at jeg ikke fik mulighed for at overbringe dette brev personligt. Nykyinen pääministeri Khin Nyunt vaikutti keskeisesti sen varmistamiseen, ettei minulla ollut tilaisuutta toimittaa kirjettä perille henkilökohtaisesti.
- overlevere
- skaffeJeg nævnte den fremragende publikation og lovede at skaffe et eksemplar. Sanoin, että on olemassa eräs loistava julkaisu, jonka voisin toimittaa hänelle. Hr. Zedillo lovede at skaffe mig alle oplysninger for at vise mig, at vores bekymring var ubegrundet. Presidentti Zedillo lupasi toimittaa minulle täydellisen selvityksen asiasta osoittaakseen, että huolestumisemme oli aiheetonta. I juli måned lovede jeg at skaffe tekniske oplysninger om forslaget, og det vil jeg gøre i denne uge, forhåbentlig inden fredag. Lupasin heinäkuussa toimittaa teille teknistä tietoa ehdotuksesta, minkä teen tällä viikolla, toivottavasti perjantaihin mennessä.
- udbringe
- udstyre
- ydeDisse foranstaltninger vil gøre det muligt for EU at yde mere, hurtigere og bedre bistand. Paketin ansiosta Euroopan unioni voi toimittaa apua enemmän, nopeammin ja paremmin. Men det kan være en effektiv måde at give støtte på og en god måde, hvorpå man kan yde hurtig bistand efter katastrofer. Velkojen huojentaminen voi kuitenkin olla tehokas tapa toimittaa apua ja hyvä tapa toimittaa apua nopeasti häiriöiden jälkeen. skriftlig. - (DE) Det kan ofte være meget vanskeligt at yde humanitær hjælp på grund af forholdene eller sikkerhedsproblemer. kirjallinen.-(DE) Humanitaarista apua on usein hyvin vaikea toimittaa vaikeiden olosuhteiden tai turvallisuusongelmien vuoksi.
Sanan toimittaa määritelmät
- toimittaa tavaraa
- toimittaa jokin tilaisuus
- toimittaa kirjaa tai lehteä
Esimerkit
- Pizza toimitetaan kotiovellenne.
- Jumalanpalveluksen toimitti pastori.
- Mitä sinä täällä toimitat? = Mitä sinä täällä teet?
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja