Sanan ystävällinen käännös suomi-tanska

venligVær venlig at besvare det spørgsmål. Olkaa ystävällinen ja vastatkaa tähän kysymykseeni. Vær derfor venlig og kontroller disse også. Olkaa siis ystävällinen ja tarkastakaa nämä. Han var galant og venlig i sine lykønskninger. Hän oli kohtelias ja ystävällinen onnitteluissaan.
elskværdigMinisteren har været meget elskværdig. Ministeri on ollut erittäin ystävällinen. Ministeren har været utroligt elskværdig og har besvaret et spørgsmål til. Ministeri on ollut uskomattoman ystävällinen vastatessaan lisäkysymykseen. Vores amerikanske venners første reaktion, da vi besluttede at mægle, var ikke særlig elskværdig. Amerikkalaisten ystäviemme ensireaktio, kun päätimme osallistua, ei ollut kovinkaan ystävällinen.

fredelig
gunstig
rarVær så rar at svare skriftligt, såfremt De ikke vil gøre det med det samme. Olkaa ystävällinen ja vastatkaa kirjallisesti siinä tapauksessa, että ette halua vastata välittömästi. Måske vil De være rar at fortælle os, hvad det var for et møde, De havde indbudt vores udvalg til. Ehkäpä voisitte olla ystävällinen ja sanoa meille, mikä oli se tapaaminen, johon olitte kutsunut valiokuntamme.
venskabeligDu er gået til jobbet på en venskabelig og konstruktiv måde med det resultat, at udvalgets arbejde har været harmonisk og effektivt. Työtapasi on ollut, ystävällinen ja rakentava, minkä seurauksena valiokunnassa työskentely on ollut sovinnollista ja tehokasta.

Sanakirja