Sanan liitto käännös suomi-tsekki
- svazTudíž Komorský svaz dostává 2,7 milionu EUR, aby je investoval do lodí EU. Siksi Komorien liitto saa 2,7 miljoonaa euroa EU:n alusten päästämisestä vesilleen. Když zanikl Sovětský svaz a Varšavská smlouva, NATO ztratilo raison d'être. Kun Neuvostoliitto ja Varsovan liitto hajosivat, Nato menetti olemassaolonsa perusteen. Svaz, který je v tomto případě zapojen, je Communication Workers Union, který je obdivuhodně flexibilní v jednáních s vedením Fujitsu. Ammattiliitto on tässä tapauksessa viestintäalan työntekijöiden liitto, joka on ollut ihailtavan joustava käsitellessään asiaa Fujitsun johdon kanssa.
- unieTo, co nám chybí, je sociální unie. Meiltä puuttuu nimenomaan sosiaalinen liitto. Jsme unie nezávislých zemí a Irsko se může svobodně rozhodovat podle sebe. Tämä on itsenäisten valtioiden liitto, ja Irlanti saa vapaasti tehdä omat päätöksensä.
- konfederace
- ligaOd té doby je Národní liga pro demokracii zakázána. Sittemmin myös Kansallinen demokraattinen liitto on kielletty. Národní liga pro demokracii Aun Schan Su Ťij po tlaku ze strany vlády od voleb odstoupila; a proto byla rozpuštěna. Aung San Suu Kyin Kansallinen demokraattinen liitto vetäytyi vaaleista hallituksen painostuksesta; se on sen vuoksi hajotettu.
- sdruženíSdružení evropských leteckých společností (AEA) odhaduje ztráty na 850 milionů EUR na evropské úrovni. Euroopan lentoyhtiöiden liitto AEA arvioi EU:n tason menetyksiksi 850 miljoonaa euroa. Tak velké hospodářské a politické sdružení, jako je Evropská unie, se dokáže ujmout úlohy vedoucího partnera v boji proti změně klimatu. Niin suuri taloudellinen ja poliittinen liitto kuin Euroopan unioni voi ryhtyä johtavaksi kumppaniksi ilmastonmuutoksen hillitsemisessä. V Tokiu vzniklo sdružení výrobců elektromobilů, které už vypracovává společné normy pro tato vozidla a nabízí svou spolupráci i evropským výrobcům. Tokiossa on perustettu sähköajoneuvojen valmistajien liitto, joka jo laatii yhteisiä standardeja näille ajoneuvoille ja tarjoutuu myös tekemään yhteistyötä eurooppalaisten valmistajien kanssa.
- sjednocení
- spolekDnes se zaměřujeme na Barmu, kde minulý týden Spolek všech barmských buddhistických mnichů viděl masivní protesty v ulicích Rangúnu a v mnoha dalších částech Barmy. Tänään huomiomme kiinnittyy Burmaan, missä viime viikon ajan Burman buddhalaismunkkien liitto on rohkeasti johtanut massiivisia mielenosoituksia Rangoonissa ja monissa muissa osissa Burmaa.
- svazekTento cíl je zhmotněním Evropy v každodenním životě našich spoluobčanů a umožní "stále užší svazek evropských národů". Tämä tavoite on Euroopan ruumiillistuma kansalaistemme jokapäiväisessä elämässä ja silloin "yhä läheisempi Euroopan kansojen välinen liitto" on mahdollinen. Také je podporujeme v jedné větě preambule, která byla ironií osudu zachráněna z plamenů: těsnější svazek národů Evropy. Olemme myös tukeneet niitä yhdessä johdanto-osan virkkeessä, joka, ironista kyllä, pelastettiin liekeiltä: Euroopan kansojen välinen yhä läheisempi liitto.
- třída
Esimerkit
- Vanha liitto oli tekojen liitto vain ajalliseksi siunaukseksi, mutta uusi liitto oli ja on pelastukseksi kaikille Jumalan valituille sekä vanhan että uuden liiton aikaan.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja