Sanan sopiva käännös suomi-tsekki
- vhodnýTakže, kdy je vhodný čas mluvit o genocidě? Milloin sitten on sopiva aika keskustella kansanmurhasta? Domnívám se, že to je vhodný způsob, jak tuto situaci vyřešit. Tämä on mielestäni sopiva tapa hoitaa tämä asia. Také se domnívám, že rámcová směrnice pravděpodobně nebyla vhodným řešením. Katson myös, ettei puitedirektiivi ollut kenties sopiva ratkaisu.
- příhodnýV příhodný čas nám bude potěšením vypracovat tyto odhady a zohlednit přitom všechny otázky uvedené ve zprávě pana Doorna. Kun aika on sopiva, laadimme mielellämme nämä arviot ja otamme huomioon kaikki jäsen Doornin esiin ottamat kysymykset. Dnešní výročí pádu banky Lehman Brothers je příhodným připomenutím neblahého stavu evropského hospodářství, a zejména britského. Tämä päivä, Lehman Brothersin romahduksen vuosipäivä, on sopiva muistutus EU:n talouden ja varsinkin Yhdistyneen kuningaskunnan talouden vaarallisesta tilasta.
- aplikovatelný
- náležitý
- odpovídajícíByla zavedena zásada zeměpisné rovnováhy zaručující odpovídající a důležitou přítomnost státních příslušníků ze všech členských států. Maantieteellisen tasapainon periaatteen mukaisesti varmistettiin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten sopiva ja merkittävä edustus. Dále vítám záměr propojení plynárenských a elektrifikačních soustav 27 členských států a vytvoření odpovídající infrastruktury z hlediska dosažení cílů EU. Suhtaudun myönteisesti myös pyrkimykseen kytkeä 27 jäsenvaltion kaasu- ja sähköverkot toisiinsa ja luoda sopiva infrastruktuuri EU:lle tavoitteiden saavuttamiseksi. Připomněl bych vám, že belgické úřady ještě musí panu Crocettovi, jenž je, jak předsednictvo Parlamentu ví, v Itálii již nějakou dobu pod ochranou, poskytnout odpovídající doprovod. Muistutan teille, että Belgian viranomaisten on vielä järjestettävä sopiva saattue jäsen Crocettalle, jota on suojeltu Italiassa jo jonkin aikaa, kuten parlamentin puhemies tietää.
- patřičný
- pohodlnýInternet může být na druhé straně i pohodlným nástrojem komunikace pro zločince a teroristy. Internet voi olla myös sopiva tiedonvälityskeino rikollisille ja terroristeille.
- přiměřenýPočet šesti států na skupinu je v této souvislosti zcela přiměřený a neměli bychom jej zvyšovat na sedm. Kuusi valtiota on tässä yhteydessä sopiva lukumäärä, eikä sitä pitäisi korvata seitsemällä.
- příslušnýNa to navážeme v druhé polovině roku 2011 bílou knihou, jak jsem zmínil ve svém předchozím vystoupení, což bude doprovázeno příslušným posouzením dopadů. Jatkamme käsittelyä vuoden 2011 jälkipuoliskolla valkoisella kirjalla, jonka mainitsin aikaisemmassa puheenvuorossani ja johon liitetään sopiva vaikutustenarviointi.
- rozumný
- vyhovující
Sanan sopiva määritelmät
- johonkin tarkoitukseen hyvä, käypä
- sellainen, joka ei ole liian iso eikä liian pieni
- moraalisesti tai sosiaalisesti hyväksyttävä
Esimerkit
- Pascal on sopiva ensimmäiseksi ohjelmointikieleksi.
- Housut olivat juuri sopivat!
- Nenänkaivuu seurassa ei ole sopivaa käytöstä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja