Sanan odpovídající käännös tsekki-suomi
- asianmukainenKomission olisi puolestaan varmistettava rahoituksen asianmukainen taso. Komise by zase měla zajistit odpovídající úroveň financování. Voimme siten myös varmistaa, että jaettujen elintarvikkeiden laatu on asianmukainen. Zároveň tak zajistíme, že rozdělované potraviny budou mít odpovídající jakost. Maatilojen asianmukainen hoito johtaa hiilidioksidin talteenottoon ja elintarviketurvan paranemiseen. Díky odpovídajícímu řízení zemědělských podniků bude možné provádět zadržování uhlíku a dosáhnout lepšího zajištění dodávek potravin.
- olennainen
- osuvaosuva ilmaus
- relevanttiKysymys ei ole asian kannalta lainkaan relevantti
- riittäväNizzan sopimus ei ole riittävä pohja menestyksekkäälle lisälaajentumiselle. Smlouva z Nice není odpovídajícím základem pro úspěšné další rozšíření. On olennaista, että kaikille maataloudessa työskenteleville naisille taataan riittävä sosiaaliturva. Nelze opomenout ani odpovídající sociální zabezpečení všech žen činných v zemědělství. Hyväksyn ehdottomasti avuntarjouksemme, kunhan toisen osapuolen panos on puolestaan tarkasti mitattavissa ja riittävä. Naprosto souhlasím s naší nabídkou pomocné ruky, pokud odpověď druhé strany bude konkrétně měřitelná a odpovídající.
- sopivaMaantieteellisen tasapainon periaatteen mukaisesti varmistettiin kaikkien jäsenvaltioiden kansalaisten sopiva ja merkittävä edustus. Byla zavedena zásada zeměpisné rovnováhy zaručující odpovídající a důležitou přítomnost státních příslušníků ze všech členských států. Suhtaudun myönteisesti myös pyrkimykseen kytkeä 27 jäsenvaltion kaasu- ja sähköverkot toisiinsa ja luoda sopiva infrastruktuuri EU:lle tavoitteiden saavuttamiseksi. Dále vítám záměr propojení plynárenských a elektrifikačních soustav 27 členských států a vytvoření odpovídající infrastruktury z hlediska dosažení cílů EU. Muistutan teille, että Belgian viranomaisten on vielä järjestettävä sopiva saattue jäsen Crocettalle, jota on suojeltu Italiassa jo jonkin aikaa, kuten parlamentin puhemies tietää. Připomněl bych vám, že belgické úřady ještě musí panu Crocettovi, jenž je, jak předsednictvo Parlamentu ví, v Itálii již nějakou dobu pod ochranou, poskytnout odpovídající doprovod.
- sovelias
- täsmällinen
- vastaavaÄänestettäessä jokaisella valtiolla on sen kokoa vastaava äänimäärä. Dojde-li na hlasování, hlas každé země má váhu odpovídající její velikosti. Tällä asiakirjalla myönnetään vastaava tukisumma myös viimeaikaisten tulvien koettelemille Portugalin alueille. Tento text uděluje odpovídající množství prostředků také oblastem v Portugalsku zasaženým nedávnými povodněmi. Haaste oli valtava, kuten oli epäonnistumisen riskikin, koska piti laatia tarpeen laajuutta vastaava kunnianhimoinen suunnitelma. Výzva byla obrovská, a stejně tak i riziko neúspěchu, neboť bylo nutné vypracovat ambiciózní plán v rozsahu odpovídajícím potřebám.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja