Sanan suhteessa käännös suomi-tsekki

podleV tomto případě si regionální a podle odvětví členěný přístup žádá diferencovanější jazyk. Alueellinen ja alakohtainen lähestymistapa edellyttää tässä suhteessa tarkempaa kielenkäyttöä. Nechystám se měřit úspěch summitu podle délky závěrečného společného vyhlášení. En aio mitata huippukokouksen menestystä suhteessa lopullisen yhteisen julistuksen pituuteen. Podle mého odhadu - a domnívám se, že podle většiny mých kolegů poslanců v této sněmovně - jsou tyto prostředky nepřiměřené. Minun arvioni on - ja luulenpa, että samoin useimpien kollegojeni Euroopan parlamentissa - että keinot eivät ole oikeassa suhteessa tavoitteeseen.
s ohledem naSkutečnou výzvou je vypracování společné politiky EU-Rusko s ohledem na vzájemné sousedství. Todellinen haaste on se, miten kehitetään EU:n ja Venäjän yhteistä politiikkaa suhteessa yhteisiin naapureihin. Bylo řečeno mnoho lží, přičemž slovo "lži" používám opatrně, s ohledem na to, o co tady usilujeme. Paljon on kerrottu valheita - käytän sanaa "valheet" tarkoituksellisesti suhteessa siihen, mihin tässä pyrimme. Toto je obzvláště zřejmé s ohledem na konkurenci USA, Japonska, ale také Číny, Indie a Brazílie. Tämä on erityisen selvää suhteessa Yhdysvaltojen ja Japanin, mutta myös Kiinan, Intian ja Brasilian kaltaisiin kilpailijoihin.

Sanakirja