Sanan tarkistaa käännös suomi-tsekki

kontrolovatNaši občané budou moci kontrolovat a zjistit, k jakým účelům vydáváme finanční prostředky EU. Kansalaisemme voivat tarkistaa ja saada tietoonsa, mihin tarkoituksiin myönnämme EU:n varoja. A proto nyní chcete kontrolovat rozpočty členských států, a priori namísto vnitrostátních parlamentů. Tästä varten haluattekin nyt lähtökohtaisesti tarkistaa jäsenvaltioiden talousarviot kansallisten kansanedustuslaitosten sijasta. To však můžeme kontrolovat pouze v případě, že máme potřebné informace. Tyto informace dostaneme pouze z těchto srovnávacích tabulek. Voimme tarkistaa tämän ainoastaan kyseisten tietojen avulla ja saamme tiedot kyseisistä vastaavuustaulukoista.
revidovatDoufám, že lze tuto strategii revidovat. Toivon, että tätä strategiaa voidaan tarkistaa. Máme v úmyslu v roce 2012 revidovat práva cestujících v letecké dopravě. Aiomme tarkistaa lentomatkustajien oikeuksia vuonna 2012. Také nesouhlasím se záměrem přezkoumat a revidovat směrnici. Lisäksi olen eri mieltä tavoitteesta tarkastella direktiiviä uudelleen ja tarkistaa sitä.

zkontrolovatMáte však plné právo to zkontrolovat a samozřejmě podat stížnost. Teillä on kuitenkin oikeus tarkistaa asia ja tehdä tietenkin valitus. Můžete si to pak zkontrolovat a získáte úplný obrázek o tom, proč bylo přijato takové či jiné rozhodnutí. Voitte tarkistaa asian jälkikäteen, ja sitten saatte täydellisen kuvan siitä, miksi päädyttiin tietynlaiseen päätökseen jonkun toisen sijasta. Není pochyb o tom, že větší problém budou mít občané, kteří si budou chtít zkontrolovat, zda je úprava daného členského státu v souladu s právní úpravou Evropské unie. Mikä on varmaa, on se, että kansalaisilla, jotka haluavat tarkistaa, onko heidän jäsenvaltionsa lainsäädäntö Euroopan unionin lainsäädännön mukaista, tulee olemaan suurempia ongelmia.

tarkastamalla ja virheellisyydet korjaamalla varmistautua siitä, että jokin on asianmukainen, kunnossa, oikea tai paikkansapitävä; kontrolloida
tehdä asian vaatimat korjaukset, oikaista, muuttaa
kokea

Sanakirja