Sanan vielä käännös suomi-tsekki
- ještěJe toho ještě třeba vykonat hodně. Silti on vielä paljon tehtävää. A chci dodat ještě jeden poslední bod. Tahdon lisätä vielä yhden seikan. Rád bych přidal ještě dvě další. Lisäisin niihin vielä kaksi asiaa.
- stáleStále je před námi dlouhá cesta. Edessä on kuitenkin vielä pitkä tie. Já však stále zůstávám přesvědčena. Minä en kuitenkaan ole vielä vakuuttunut asiasta. Ještě stále nám zůstává několik měsíců. Meillä on vielä muutama kuukausi aikaa.
- dosudCo to přesně znamená, to dosud nikdo neví. Kukaan ei vielä tiedä, mitä se tarkoittaa. Dosud jsme takového stavu nedosáhli. Emme ole vielä päässeet tähän vaiheeseen. Tento problém dosud nebyl vyřešen. Ongelmaa ei ole vielä ratkaistu.
- i tak
- pořád
Sanan vielä määritelmät
- tekemisestä tai tilasta, joka on ollut ja jatkuu edelleen
- tekemisestä tai tilasta, jonka ajatellaan toteutuvan myöhemmin
- jonkin muun lisäksi
- kaiken kukkuraksi, loppujen lopuksi
- vahvistussanana vertailun yhteydessä
- huudahduksen osana; kielteisenä = ei todellakaan, myönteisenä = totta kai
Esimerkit
- On jo toukokuu, mutta hiihtokeli jatkuu vielä pohjoisessa.
- Hän on vielä liian nuori sellaiseen.
- Teen sen vielä tänään.
- Otan mukaani vielä tämän.
- Hiihdämmekö vielä eteenpäin?
- Tämä tästä vielä puuttui!
- Tämä on vielä parempi.
- Vielä mitä, sellaisille roistoille ei kyllä mitään päänsilitystä tarvita!
- No, oletko nyt onnellinen? - Vielä kysyt!
- Juna ei ole vielä tullut.
- Viidellä euron kolikolla ei vielä voi maksaa kuuden euron ostoksia.
- Kehikko ei vielä pysy kunnolla kasassa näin lyhyillä ruuveilla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja