Sanan yleinen käännös suomi-tsekki
- běžný
- obecnýTakový je aspoň obecný a optimistický pohled. Tämä on kuitenkin vain yleinen, optimistinen näkemys. Obecný sled událostí nedává důvody k optimismu. Tilanteen yleinen kehitys ei anna tilaa optimismille.
- častýTento problém je bohužel častý a postihuje každé společenství. Tämä ongelma on kuitenkin valitettavasti yleinen ja se koskee kaikkia yhteisöjä. Bohužel běžným a častým jevem je rovněž obchodování se ženami. Valitettavasti myös naiskauppa on yleinen ja toistuva ilmiö. To je častý problém spojený s naší podporou rozvoje a přidružení. Tämä on yleinen ongelma meidän kehitys- ja assosiaatioavussamme.
- obvyklý
- obyčejný
- veřejnýAbsolutorium za rok 2008: souhrnný rozpočet EU, evropský veřejný ochránce práv Vastuuvapaus 2008: EU:n yleinen talousarvio - Oikeusasiamies Absolutorium 2009: souhrnný rozpočet EU - Evropský veřejný ochránce práv ( Vastuuvapaus 2009: EU:n yleinen talousarvio, Euroopan oikeusasiamies ( Je nesmírně důležité zajistit všeobecný přístup k veřejným službám vysoké kvality. On erittäin tärkeää varmistaa laadukkaiden julkisten palvelujen yleinen saatavuus.
- všeobecnýMísto toho bychom měli nalézt všeobecný systém. Sen sijaan meidän pitäisi laatia yleinen järjestelmä. Jsem přesvědčen, že zvolený všeobecný přístup je ve skutečnosti všeobecný až příliš. Mielestäni mietinnössä omaksuttu yleinen lähestymistapa on itse asiassa liian yleinen.
- zobecněnýZadruhé by nebylo vhodné jít za tato opatření s volnějším - nebo dokonce nepodmíněným - systémem předchozího povolení, právně nebo skutečně zobecněným ve všech členských státech. Toiseksi ei olisi oikein ylittää tällaisia määräyksiä väljemmällä (tai ehdottomalla) ennakkolupajärjestelmällä, olipa se laillinen tai itse asiassa kaikissa jäsenvaltioissa yleinen.
Sanan yleinen määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja