Sanan külön käännös unkari-suomi
- erityisestiMainitsitte erityisesti Yhdistyneen kuningaskunnan. Ön külön megemlítette az Egyesült Királyságot. Haluaisin erityisesti kiittää parlamenttia. Szeretnék külön köszönetet mondani a Parlamentnek. Haluan korostaa erityisesti kolmea seikkaa. Hadd emeljek ki külön is három témát!
- eriTämä on eri asia kuin Kreikan tukeminen. Ez a kérdés elkülönül Görögország támogatásának kérdésétől. Valitettavasti lisäarvon tarjoaminen ja sen osoittaminen on kaksi eri asiaa. Sajnálatos módon a hozzáadott érték és annak szemléltetése két külön dolog. Kartellien olemassaolo ja niiden olemassaolon todistaminen ovat kaksi eri asiaa. Nos, a kartellek létezése és létezésük bizonyítása két különálló kérdés.
- erilläänEikö ole mitään tapaa pitää nämä kaksi kysymystä erillään? Nem lehetne a két témát külön kezelni? Korruptio ei ole kuitenkaan vain sana, joka on olemassa todellisuudesta erillään. A "korrupció” azonban nem különíthető el ily módon. Israelin politiikka on kuitenkin pidettävä erillään antisemitismistä. Mindazonáltal Izrael politikája az antiszemitizmus "történetének” egy külön fejezete.
- erillinenTästä tarkistuksesta olisi toimitettava erillinen äänestys. Erről a módosításról külön kellene szavaznunk. Ehdotan, että tarkistuksesta 64 toimitetaan erillinen äänestys. Azt javaslom, hogy külön szavazzunk a 64. módosításról. Erillinen suositus koskee viimeksi mainittua sopimusta. Ez egy külön ajánlás tárgyát képezi.
- henkilökohtainenhenkilökohtainen kutsu
- irtonainen
- nimenomaisestiNe mainitsivat nimenomaisesti ERVV:n ja totesivat olevansa valmiita vahvistamaan sitä. Külön megemlítették az EFSF-t, és azt mondták, hogy készen állnak megerősítésére. Ehdotuksesta käydyn keskustelun aikana aluekehitysvaliokunta pyysi, että asetuksessa viitattaisiin nimenomaisesti toimiin joilla poistetaan eriytymistä. A javaslatról folyó viták során a Regionális Fejlesztési Bizottság kérte a deszegregációs intézkedésekre való külön utalást. Vaikka komission epävirallisessa asiakirjassa mainitaankin ilmaisunvapaus, Internetiä ei valitettavasti ole nimenomaisesti sisällytetty siihen tai korostettu. A bizottsági anyagban szerepel a szólás szabadsága, az internetet azonban sajnálatos módon nem emeli be, és nem szól róla külön.
- yksityinenTilaisuus on yksityinen.Tämä tie on yksityisessä omistuksessa.Lähes kaikki bussiliikenne Suomessa on yksityistä.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja