Sanan hylätä käännös suomi-unkari

cserben hagy
elvetA tartalmat megváltoztatni nem tudjuk, de lehetőségünk van az elfogadására vagy az elvetésére. Me emme voi puuttua sisältöön, mutta me voimme hyväksyä tai hylätä sen.

kitagad
kizár
lemond
megszüntetElfogadásra került azonban egy másik bekezdés, amely arra szólítja fel "a tagállamokat, hogy vizsgálják meg ismét a kötelező nyugdíjazási korhatár megszüntetésének kivitelezhetőségét”. Toinen kohta, jossa kehotetaan "jäsenvaltioita tutkimaan jälleen mahdollisuuksia hylätä pakolliset eläkeiät", kuitenkin hyväksyttiin. A jelentés kiváló, azonban a zárószavazáson mégis ellene szavaztam, mégpedig amiatt, hogy a kötelező nyugdíjkorhatár megszüntetését javasló 24. bekezdés benne maradt a szövegben. Syy sille, että äänestin lopulta tyhjää tästä enemmän kuin tyydyttävästä mietinnöstä, on se, että 24 kohta, jolla halutaan hylätä pakolliset eläkeiät, säilytettiin.
megtagad
visszautasítÚgy gondolom, hogy ez egyetlen egyszerű indokkal visszautasítható. Tällaiset epäilykset voidaan hylätä yksinkertaisesta syystä. Ezen érvek alapján visszautasíthatjuk a lett állam elleni panaszokat. Näillä perustein voimme hylätä Latvian valtiota vastaan esitetyt valitukset. Az első a jelentés elfogadása, és a Bizottság mentesítése. A második a folyamat késleltetése, a harmadik pedig a jelentés visszautasítása. Ensimmäinen on hyväksyä tilinpäätös ja myöntää komissiolle vastuuvapaus, toinen on lykätä päästöstä ja kolmas hylätä se.

Sanakirja