Sanan ilmeisesti käännös suomi-unkari
- nyilvánvalóanEzt nyilvánvalóan csak feltételezik. Niin ilmeisesti vain oletetaan olevan. Nyilvánvalóan csak egy félreértésről van szó. Tästä on ilmeisesti syntynyt väärinkäsitys. A tisztességes életkörülmények nyilvánvalóan a megfelelő lakhatási körülményeket is magukban foglalják. Kohtuulliseen elämiseen liittyy aivan ilmeisesti kohtuullinen asuminen.
- állítólagEzek az intézkedések állítólag finanszírozásról gondoskodnak a polgárok számára új gépjármű vásárlásához. Tarkoituksena olisi ilmeisesti tarjota kansalaisille rahoitusta uuden auton ostoon. A közvetítőknek való értékesítésre alkalmazandó héa-mentességre vonatkozó javaslatot a román kormány állítólag már megküldte a DG TAXUD-nek. Ehdotuksen arvonlisäveron perimättä jättämisestä välittäjille myydyistä tuotteista lähetti ilmeisesti Romanian hallitus verotuksen ja tulliliiton pääosastolle. Nemcsak Liu Hsziao-póról van szó azonban, hanem Kao Cse-sengről is, aki eltűnt, és aki a mostanában keringő hírek szerint állítólag öngyilkosságot követett el. Kyse ei ole kuitenkaan vain Liu Xiaobaosta, vaan myös Gao Zhisengistä, joka on kadonnut ja nyt kuulemamme perusteella ilmeisesti tehnyt itsemurhan.
- feltehetően
- feltehetőlegMilliárdok folytak el a gyenge tagállamokba, és Görögország feltehetőleg még csatlakozásakor is manipulálta az adatokat, de nem, ön szemet hunyt efelett. Miljardeja on virrannut heikoille jäsenvaltioille ja Kreikka ilmeisesti peukaloi lukuja jo liittyessään, mutta ettehän te ole mitään huomanneet. Ezenkívül a magyar kormány uniós alapokból és így feltehetőleg uniós jóváhagyással figyelemfelkeltő kampányt indított az abortuszhoz való jog ellen. Olen myös kuullut, että Unkarin hallitus on käynnistänyt aborttioikeuden vastaisen tiedotuskampanjan, jonka Euroopan unioni on rahoittanut ja siten myös ilmeisesti hyväksynyt.
- feltételezhetőenA Happy Birthday dal jogai feltételezhetően az észak-amerikai Warner vállalat tulajdonát képezik. Oikeudet lauluun Happy Birthday omistaa ilmeisesti pohjoisamerikkalainen Warner-yhtiö.
- láthatóanA pénzügyi támogatás szemmel láthatóan hiányzik a tagállamok körében. Jäsenvaltioilta puuttuu ilmeisesti keskinäinen rahoitustuki. Láthatóan az ideológiának elsőbbséget kell élveznie a praktikummal szemben. Ideologian on ilmeisesti otettava etusija käytännöllisyydestä.
- szemlátomást
- vélhetőenFeltételezem, hogy az ezt megfogalmazó személy a vélhetően gyermekmunka igénybevételével gyártott, Európába behozott termékek ellen intéz támadást, de az indítvány nem erről beszél. Ilmeisesti tämän laatinut henkilö arvostelee Eurooppaan tuotuja tavaroita, joiden valmistuksessa on saatettu käyttää lapsityövoimaa, mutta sitä ei sanota esityksessä.
- vélhetőleg
Sanan ilmeisesti määritelmät
Esimerkit
- Viralliset luvut ovat mitä ilmeisimmin vain murto-osa todellisista tartunnoista, sillä monissa maissa testi tehdään vain niille sairastuneille, jotka tarvitsevat sairaalahoitoa. (is.fi
- Hän on ilmeisesti jo lähtenyt.
- Hän ei ilmeisesti aio tulla.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja