Sanan kaiken kaikkiaan käännös suomi-unkari
- végső soronMegítélésünk szerint végső soron a pénzügyi tranzakciókra kivetendő adó a legkevésbé fájdalmas adó az európai gazdaság számára. Me arvioimme, että transaktiovero on kaiken kaikkiaan kivuttomin vero Euroopan taloudelle. Végső soron mindig is támogatni fogunk mindent, ami - álláspontunk szerint - hozzájárul a tengeri szállítási ágazat előmozdításához, amely versenyre kelhet a közúti és légi szállítással. Kaiken kaikkiaan olemme aina valmiit tukemaan kaikkea sellaista, minkä avulla on mielestämme mahdollista edistää maantie- ja lentoliikenteen kanssa kilpailukykyistä meriliikennealaa.
- mindent egybevetveMindent egybevetve a rendelet megfelelő. Kaiken kaikkiaan tämä on hyvä asetus. Mindent egybevetve igen óvatos lépést tettünk előre. Kaiken kaikkiaan tämä on erittäin varovainen askel eteenpäin. Mindent egybevetve olyan projekt ez, amely mindegyik oldalt segíti. Kaiken kaikkiaan tämä hanke auttaa kaikkia osapuolia.
- mindent figyelembe véve
- mindent összevetveMindent összevetve, üdvözlendő ez a közös álláspont. Kaiken kaikkiaan tämä yhteinen kanta on hyvä. Mindent összevetve, a dokumentum tervezete számomra kielégítőnek tűnik. Tämä luonnos tuntuu minusta kaiken kaikkiaan tyydyttävältä. Mindent összevetve, biztos úr, ez a javaslat nem megfelelő. Kaiken kaikkiaan, hyvä komission jäsen, tämä ehdotus ei ole asianmukainen.
- összesenA fegyveres támadások száma összesen 200%-kal nőtt. Myös aseellisten hyökkäysten määrä kasvoi kaiken kaikkiaan 200 prosenttia. A Zöldek/az Európai Szabad Szövetség Képviselőcsoportja által kidolgozott 16 módosításból összesen tíz került elfogadásra. Kaiken kaikkiaan kymmenen 16:sta Verts/EFA-ryhmän tarkistuksesta hyväksyttiin. Egyedül a Bizottság összesen csaknem 3 milliárd eurót költött erre az elmúlt 15 év során. Koimissio yksin on käyttänyt niihin kaiken kaikkiaan lähes 3 miljardia euroa 15 viime vuoden aikana.
- összességébenÖsszességében ez egy jó megállapodás. Kaiken kaikkiaan tämä on hyvä sopimus. Összességében jó kompromisszum született. Olemme saaneet aikaan kaiken kaikkiaan hyvän kompromissin. A Kínával folytatott kereskedelem összességében üdvözlendő. Kaiken kaikkiaan kaupankäyntiä Kiinan kanssa on pidettävä hyvänä asiana.
- végeredménybenVégeredményben az európai intézményekkel kapcsolatos panaszok egyharmada az átláthatóság hiányára vonatkozott. Kaiken kaikkiaan yli kolmannes EU:n toimielimiin liittyvistä valituksista koskee avoimuuden puutetta. Végeredményben az a módosítás tartotta fel a munkát, amelyről mi itt a Parlamentben több alkalommal is egyértelműen szavaztunk, de amelyet a Tanács nem fogadott el. Kaiken kaikkiaan sitä viivytti tarkistus, josta me äänestimme täällä parlamentissa useita kertoja huomiota herättävästi mutta jota neuvosto ei hyväksynyt.
- végtére is
- végül is
Sanan kaiken kaikkiaan määritelmät
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja